Korrekturen

Wenn Sie auf dieser Website einen Fehler finden, möchten wir ihn beheben. Diese Seite erklärt, wie wir mit Korrekturen umgehen, und führt die wesentlichen Korrekturen auf.

Was korrigieren wir?

• Eine falsche oder veraltete Zahl, einen Rang oder eine Jahresangabe.
• Eine Angabe, die der falschen Quelle zugeordnet ist.
• Eine Bedeutung oder Herkunftsangabe, die den Wörterbüchern widerspricht.
• Einen Fehler bei einem Gesetzesartikel, einem Datum oder einer Angabe zum Resmî Gazete.
• Eine falsche Angabe zu einer bekannten Person, die den Namen trägt.
• Fehler bei türkischen Sonderzeichen, Rechtschreibung oder Übersetzung.

Eine Familienüberlieferung zur Bedeutung eines Namens ist für sich allein kein Grund für eine Korrektur. Gibt es dafür eine belegte Quelle, können wir sie als weitere Ansicht aufnehmen.

Wie melden Sie einen Fehler?

Schreiben Sie an unsere Kontaktadresse: iletisim@turkiyesoyadlari.com. Hilfreich sind:

1. die Adresse der Seite,
2. der Satz oder die Zahl, die Sie für falsch halten,
3. eine Quelle, die das Richtige belegt: ein Wörterbucheintrag, ein Gesetzestext, eine amtliche Statistik oder eine verlässliche Veröffentlichung.

Was passiert danach?

Wir prüfen jede Meldung an der Quelle. Bestätigt sich der Fehler, korrigieren wir die Seite und aktualisieren ihr Datum. Stützen die Quellen die Änderung nicht, schreiben wir Ihnen, warum.

Amtliche Zahlen ändern wir nicht. Erscheint Ihnen eine vom TÜİK oder NVİ veröffentlichte Zahl falsch, zeigen wir sie weiterhin so, wie sie veröffentlicht wurde. Ein Fehler liegt bei uns nur, wenn wir sie falsch übernommen haben.

Wo stehen die Korrekturen?

Wesentliche Korrekturen stehen im Protokoll unten, mit Datum, Seite und Änderung. Als wesentlich gilt jede Änderung an einer Zahl, einem Rang, einer Bedeutung oder einer Herkunftsangabe. Tippfehler und Formatierungen werden nicht protokolliert.

Die jährliche Aktualisierung mit den neuen TÜİK-Zahlen ist keine Korrektur. Sie gehört zum jährlichen Ablauf, den die Seite Methodik beschreibt.