Über Türkiye Soyadları

Türkiye Soyadları ist ein unabhängiges Nachschlageprojekt zu türkischen Nachnamen. Es erklärt auf Türkisch, Englisch und Deutsch, was ein Nachname bedeutet, auf welches Wort er zurückgeht und wie häufig er in den amtlichen Registern vorkommt.

Was bietet die Website?

Jede Namensseite bündelt, was sich über diesen Namen belegen lässt: Bedeutung, Wurzel, Aufbau, Schreibvarianten, verwandte Namen mit derselben Wurzel und bekannte Namensträger. Steht der Name in den Listen des TÜİK, sind Rang und Anzahl für jedes Jahr zu sehen.

Daneben gibt es:

• die häufigsten Nachnamen nach Jahr,
• die häufigsten Nachnamen in jeder der 81 Provinzen,
• Seiten zu Kategorien, Affixen und Herkunftssprachen,
• eine Artikelreihe zum Nachnamensgesetz von 1934 und zu späteren Regelungen.

Für wen ist sie gedacht?

Für alle, die wissen möchten, was ihr Nachname bedeutet. Für Menschen mit türkischen Wurzeln in Deutschland, Österreich, der Schweiz, den Niederlanden und anderswo, die die Geschichte ihres Namens auf Deutsch lesen wollen. Für Familienforscher, Journalistinnen und Studierende, die sich mit dem Nachnamensgesetz befassen.

Nach welchen Grundsätzen arbeitet die Redaktion?

• Jede Zahl hat eine Quelle. Jeder Wert steht mit Quelle und Jahr. Zahlen ohne Quelle veröffentlichen wir nicht. Schätzungen sind immer als Schätzung gekennzeichnet.
• Zwei Register, sauber getrennt. Die ADNKS-Zahlen des TÜİK und die an die Presse gegebenen NVİ-Zahlen erfassen unterschiedliche Bevölkerungen. Wir zeigen sie getrennt gekennzeichnet und nie im selben Diagramm.
• Bedeutungen stützen sich auf Wörterbücher. Grundlage sind das TDK-Wörterbuch, etymologische Wörterbücher und die Gesetzestexte. Geschrieben wird in eigenen Worten. Ist eine Herkunft umstritten, nennen wir die vertretenen Ansichten. Volksetymologie geben wir nie als Tatsache aus.
• Herkunft ist nicht Abstammung. Die sprachliche Herkunft eines Wortes sagt nichts über die Menschen, die den Namen tragen. Wir schreiben niemandem Ethnie, Religion, Konfession oder politische Haltung zu.
• Keine Daten, kein Abschnitt. Was sich zu einem Namen nicht belegen lässt, erscheint nicht. Lücken füllen wir nicht mit Fülltext.

Einzelheiten stehen auf der Seite Methodik.

Was die Website nicht leistet

Sie speichert und durchsucht keine persönlichen Daten. Sie verschafft keinen Zugang zu Registereinträgen einzelner Personen, Familien oder Dörfer. Stammbäume erstellt sie nicht.

Sie behauptet auch nicht, dass alle Träger eines Namens einen gemeinsamen Vorfahren haben. 1934 wählten viele Familien unabhängig voneinander denselben Namen. Ein gemeinsamer Nachname heißt oft nur, dass dasselbe Wort gewählt wurde.

Für alles, was amtliche Einträge betrifft, sind die Standesämter (nüfus müdürlükleri) oder e-Devlet zuständig. Unsere Seiten informieren, sie ersetzen keine amtlichen Dokumente.

Wer steht hinter der Website?

Türkiye Soyadları ist ein Projekt des unabhängigen Redaktionsteams der Schwesterseite turkiyenames.com. Es gehört zu keiner Institution, keinem Unternehmen und keiner politischen Organisation.

Welche Schwesterseite gibt es?

turkiyenames.com behandelt Vornamen in der Türkei auf Grundlage der TÜİK-Daten. Beide Websites folgen denselben Grundsätzen. Die Vornamensdaten für unsere Schätzungen zu Namenskombinationen stammen von dort. Ist ein Nachname zugleich ein Vorname, verlinken sich beide Seiten gegenseitig.

Wie finanziert sich die Website?

Die Website ist unabhängig. Sie veröffentlicht nicht im Auftrag einer Institution, eines Unternehmens oder einer politischen Gruppe. Zum Start gibt es keine Werbung. Inhalte oder Platzierungen auf Namensseiten lassen sich nicht kaufen.

Wie erreichen Sie uns?

Für Fragen, Hinweise und Korrekturen lautet unsere Kontaktadresse iletisim@turkiyesoyadlari.com. Wenn Sie einen Fehler melden, nennen Sie bitte die Seitenadresse und eine Quelle, die die Korrektur belegt. Den Ablauf beschreibt die Seite Korrekturen.