Bedeutung türkischer Nachnamen: Suche nach Name oder Bedeutung

Um herauszufinden, was Ihr Nachname bedeutet, geben Sie ihn oben in das Suchfeld ein. Die Suche zeigt für jeden der 5.194 Namen auf dieser Website eine Kurzbedeutung und führt zur ausführlichen Namensseite mit Quellen. Es geht auch umgekehrt: Geben Sie ein Bedeutungswort wie „Eisen“, „Stern“ oder „Berg“ ein, und Sie erhalten die Namen mit dieser Bedeutung.

Wie suche ich nach einem Namen?

Türkische Buchstaben sind nicht nötig. Wer „yildiz“ eingibt, findet Yıldız, „ozturk“ führt zu Öztürk, „sahin“ zu Şahin. Der Anfang eines Namens genügt: „karad“ zeigt Karadağ, Karademir und ähnliche Namen. Auch Tippfehler mit einem falschen Buchstaben werden toleriert. Schreibvarianten desselben Namens haben eigene Seiten und verweisen aufeinander: Die Seite zu Demir nennt Temür und Timur, die zu Kılıç nennt Kılınç.

Jede Ergebniskarte zeigt drei Dinge:

• die richtige Schreibweise,
• die Kurzbedeutung auf Türkisch, Englisch und Deutsch,
• Rang und Zahl der Träger nach TÜİK ADNKS, sofern der Name in der Landesliste steht.

Ein Klick auf die Karte öffnet die Namensseite mit Wurzelwort, Endungen, der Sprache, aus der das Wort stammt, den Quellen und den TÜİK-Zahlen.

Wie komme ich von einer Bedeutung zu Namen?

Stellen Sie das Suchfeld auf „nach Bedeutung“ und geben Sie ein Wort ein. Die Suche listet die Namen, in deren Kurzbedeutung es vorkommt. Einige Beispiele aus unserem Datenbestand (November 2026, 5.194 Namen):

• Eisen: 125 veröffentlichte Nachnamen passen in ihren Kurzbedeutungen und Wurzelerklärungen zu diesem Wort.
• Stern: 69 veröffentlichte Nachnamen passen in ihren Kurzbedeutungen und Wurzelerklärungen zu diesem Wort.
• Berg: 105 veröffentlichte Nachnamen passen in ihren Kurzbedeutungen und Wurzelerklärungen zu diesem Wort.

Die Bedeutungssuche prüft, was ein Name bedeutet, nicht, welche Buchstaben er enthält. Polat erscheint unter „Stahl“, obwohl das Wort nicht im Namen steckt. Umgekehrt erscheint nicht jeder Name mit „ay“ unter „Mond“: Günay schon, weil er „Sonne und Mond“ bedeutet, ein Name mit einer anderen Endung -ay dagegen nicht.

Wie wird die Bedeutung eines Namens ermittelt?

Die meisten türkischen Nachnamen bestehen aus einem oder zwei Wörtern und einer Endung. Die Bedeutung ergibt sich aus der Zerlegung:

• Ein einzelnes Wort: Kaya, „Fels“. Aslan, „Löwe; tapfer, stark“.
• Verb + Endung: Yılmaz ist das Verb yılmak („verzagen, zurückschrecken“) mit der verneinenden Endung -maz: „unverzagt“. Korkmaz ist genauso gebaut: „furchtlos“.
• Zusammensetzung: Özdemir = öz („rein“) + demir („Eisen“). Karadağ = kara („schwarz“) + dağ („Berg“). Günay = gün („Sonne, Tag“) + ay („Mond“).
• Alter Titel oder Vorname: Tekin, von alttürkisch tegin, „Prinz“.

5.194 veröffentlichte Nachnameneinträge umfassen 1.153 einfache Substantive, 1.549 Zusammensetzungen, 764 Ableitungen mit Suffix, 386 Verbformen und 253 Einträge der Klasse „Neubildung von 1934“. Diese Klasse beschreibt ein Bildungsmuster; sie datiert nicht die Entstehung eines einzelnen Nachnamens.

Was steht auf einer Namensseite?

Die Ergebniskarte zeigt die Kurzbedeutung, die Einzelheiten stehen auf der Namensseite. Jede Seite enthält:

• Wurzel und Endungen: Bei Yılmaz werden yıl- (Wurzel) und -maz (verneintes Aorist-Partizip) einzeln erklärt.
• Eine ausführliche Erklärung: was das Wort bedeutet, wie es gebraucht wird und, soweit bekannt, seine Geschichte vor dem Nachnamensgesetz.
• Sprache der Wurzelwörter: Die veröffentlichten Einträge umfassen 3.567 mit türkischen, 625 mit arabischen und 533 mit persischen Wurzeln.
• Namensfamilie: Namen mit derselben Wurzel. Die Seite zu Yılmaz verlinkt etwa Eryılmaz, Özyılmaz und Türkyılmaz.
• Schreibung und Aussprache: Silben, Lautschrift und bei vielen Namen eine Hörprobe.
• Zahlen: Steht der Name in den TÜİK-Listen, sein Rang und die Zahl der Träger für 2018–2025 sowie die Provinzen, in deren Listen er steht.

Auf welchen Quellen beruhen die Bedeutungen?

Jede Namensseite nennt ihre Quellen für Bedeutung und Herkunft in Fußnoten. Die wichtigsten sind Nişanyan Sözlük und Nişanyan Adlar, das TDK Güncel Türkçe Sözlük sowie das türkische und das englische Wiktionary. Die Bedeutungen sind in eigenen Worten formuliert; aus keiner Quelle wird Text übernommen.

Was bedeuten „gesichert“, „wahrscheinlich“ und „umstritten“?

Unter den veröffentlichten Einträgen gelten 2.050 Herleitungen als „gesichert“, 2.868 als „wahrscheinlich“ und 276 als „umstritten“.

• Gesichert: Ein Wörterbuch nennt die Bedeutung, und es gibt keinen ernsthaften Einwand. Beispiele: Kaya, Yılmaz, Özdemir.
• Wahrscheinlich: Die Zerlegung ist klar, aber keine Quelle behandelt genau diesen Namen. Beispiele: Karadağ, Akyıldız, Günay.
• Umstritten: Die Quellen nennen verschiedene Herkünfte. Beispiel: Tarhan, ein alter türkischer Titel. Manche Historiker leiten ihn aus einer ostiranischen Sprache ab, andere halten ihn für türkisch. Die Seite nennt beide Ansichten mit Quellen.

Aus welcher Sprache ein Wort stammt, sagt nichts über die Abstammung der Familien, die es als Nachnamen tragen. Ein arabisches oder persisches Wort kann vor Jahrhunderten ins Türkische gelangt sein und 1934 von jeder Familie gewählt worden sein.

Mein Name wird nicht gefunden. Was nun?

• Andere Schreibweise versuchen. Ein zusätzlicher Buchstabe, eine Zusammensetzung oder eine Variante kann den Unterschied machen: Arslan und Aslan, Kılıç und Kılınç haben eigene Seiten.
• In Teile zerlegen. Steht Ihr Name nicht auf der Website, stehen vielleicht seine Bestandteile dort. Wer Kara- und -dağ einzeln sucht, versteht Karadağ schon weitgehend.
• Bedeutungssuche nutzen. Wenn Sie ahnen, worauf sich Ihr Name bezieht, zeigt die Suche nach Bedeutung verwandte Namen.
• Schreiben Sie uns. Einen fehlenden Namen können Sie über das Korrekturformular melden. Neue Namen kommen hinzu, sobald Quellen dafür vorliegen.