Andere Vögel

Turna, der Kranich, ist der Vogel, den die türkische Volksdichtung am häufigsten anruft. In den Türkü-Liedern überbringt er Nachrichten und Grüße an die ferne Geliebte. Das Wort ist türkisch und bezeichnet einen langhalsigen Zugvogel. Der Familienname Turna ist der Name dieses Vogels; sein Platz im Volkslied verleiht dem Wort eine gewisse Wärme. Ob eine Familie ihn wegen der Lieder wählte, kann niemand sagen.

Singvögel

Bülbül, die Nachtigall, ist ein kleiner Vogel, bekannt für seinen Gesang. Das Wort ist persischer Herkunft und wird in klassischer wie in Volksdichtung mit der Rose gepaart. Kumru, die Turteltaube, gleicht einer kleineren Taube. Toygar ist eine Lerchenart. Serçe, der Spatz, lebt nahe menschlicher Siedlungen. Diese Namen werden als Familiennamen allein und ohne Suffix verwendet.

Wild- und Wasservögel

Keklik, das Steinhuhn, ist ein Wildvogel steiniger Hänge; das Wort ist türkisch. Turaç, der Halsbandfrankolin, ist ein ähnlicher Wildvogel. Kuğu, der Schwan, ist ein langhalsiger weißer Wasservogel. Ördek (Ente), kaz (Gans) und leylek (Storch) passen ebenfalls hierher. Auch Güvercin, die Taube, steht hier; zur Herkunft des Wortes nennen Wörterbücher verschiedene Ansichten und keine gesicherte Erklärung.

Das Wort kuş selbst

Kuş, „Vogel“, gehört zu den ältesten Wörtern des Türkischen. Es erscheint als Grundwort in Komposita wie Akkuş „weißer Vogel“ und Gökkuş „Himmelsvogel“. Eine Unterscheidung ist wichtig: Karakuş ist im TDK ein eigenes Wort für „Adler“ und gehört zu den Greifvögeln. Berufsnamen auf -CI wie Kuşçu stehen bei den Berufen.

Form

Die Namen dieser Kategorie sind meist einzelne Wörter. Innerhalb jedes Wortes gilt die Vokalharmonie: Turna ist hintervokalisch, Keklik vordervokalisch. In Komposita behalten beide Teile ihre Laute; in Akkuş stehen zwei hintere Vokale nebeneinander.

Der Rahmen von 1934

Artikel 3 des Familiennamengesetzes verbot anstößige oder lächerliche Namen. Vogelnamen gehörten nicht zu den Wörtern, die daran scheitern konnten. Die Befugnis, über die Gesetzmäßigkeit eines Namens zu entscheiden, lag dennoch beim höchsten Verwaltungsbeamten; zu einzelnen Entscheidungen enthalten unsere Quellen nichts.

Warum das interessant ist

Greifvögel stehen für Kraft und Jagd, die Vögel dieser Kategorie für Schönheit, Gesang und Sehnsucht. In einer Tiergruppe liegen beide Bedeutungsfelder nebeneinander. Bülbül und Turna zeigen, dass Familiennamen auch aus der Sprache der Dichtung schöpften, nicht nur aus Wörtern der Stärke.