Alttürkische Titel

Das Wort tekin führt im Türkischen zwei Leben. In den Orchon-Inschriften bezeichnet es, geschrieben tegin, den Sohn des Khagans, also einen Prinzen; der Name Kül Tigin trägt diesen Titel. Im heutigen Alltag lebt das Wort vor allem in einer verneinten Wendung weiter: Ein Ort, der tekin değil ist, wirkt unheimlich, man traut ihm nicht. Ob es sich um zwei Zweige eines Wortes oder um zwei gleich lautende Wörter handelt, ist nicht geklärt. Welche Bedeutung bei dem Familiennamen Tekin gemeint war, kann kein Wörterbuch sagen.

Titel der Steppe

Die Namen auf dieser Seite stammen aus dem Titelwortschatz der alttürkischen Reiche. Der höchste Titel ist kağan, die Bezeichnung des unabhängigen Herrschers der Steppe. Im Lauf der Zeit schliff sich das Wort ab: Das Osmanische kennt hakan, die heutige Schreibung Kaan ist weit verbreitet. Ob kağan selbst aus einer älteren Steppensprache entlehnt ist, wird diskutiert. Han gehört in dieselbe Familie; es gilt als verkürzte Form von kağan und heißt ‚Herrscher‘. Vorsicht vor einer Verwechslung: Das persische han bedeutet ‚Karawanserei, Geschäftshaus‘ und hat mit dem Titel nichts zu tun.

Tarhan war in den frühen türkischen Reichen ein hoher Rang; die Quellen berichten, dass seine Träger gewisse Vorrechte genossen. Meist hält man das Wort für entlehnt, doch die Gebersprache ist umstritten. Auch İnal ist ein Titel; alte Quellen und heutige Forscher erklären ihn unterschiedlich, die genaue Bedeutung bleibt umstritten. Bey geht auf alttürkisch beg ‚Stammesführer, Herr‘ zurück. Seine letzte Herkunft ist ebenfalls umstritten: Eine Ansicht verbindet es mit einem iranischen Wort für ‚Herr‘, eine andere mit einem chinesischen Titel.

Formen und das Jahr 1934

Diese Wörter gelangen auf drei Wegen in Familiennamen. Erstens als bloßes Wort: Han, Tekin, Bey. Zweitens mit -oğlu: Tekinoğlu, Hanoğlu. Drittens in zusammengesetzten Vornamen wie Erhan, Gökhan oder Alptekin. Weil der Titel dort das zweite Glied ist, behandelt diese Website solche Namen unter den alttürkischen Namenselementen.

Unter den Titeln, die das Gesetz Nr. 2590 am 26. November 1934 abschaffte, steht bey. Han, tekin, kağan und tarhan finden sich in dieser Liste nicht. Artikel 5 der Familiennamenverordnung legte zudem fest, dass neue Familiennamen der türkischen Sprache entnommen werden. Manche dieser Wörter wurden später auch als Vornamen beliebt: Hakan und Kaan sind heute geläufige Jungennamen.

In den Zahlen fällt Tekin auf. Laut TÜİK ADNKS 2025 ist Tekin der 20. häufigste Familienname in der Provinz Denizli (3.220 Personen).

Zum Schluss ein Hinweis. Ein Titel im Familiennamen belegt keine Verbindung der Familie zu einer Dynastie oder einem adligen Stamm. Diese Namen zeigen vielmehr, dass Wörter, die einst in die Stelen am Orchon gemeißelt wurden, bis heute in Gebrauch sind.