Türkiye Soyadları Ein belegtes Wörterbuch türkischer Nachnamen

Kategorie·Titel und Beinamen·270 Nachnamen

Nachnamen aus Spitznamen

Nachnamen
270
in diesem Wörterbuch
In den Top 30
0
ADNKS 2025

Wie sind diese Nachnamen entstanden?

Lebten in einem Dorf zwei Männer namens Mehmet, halfen sich die Nachbarn meist mit einem Spitznamen. Der eine hieß nach seinem Vater, der andere nach einer Eigenart oder seinem Aussehen: Deli Mehmet, Köse Mehmet. Amtlich waren solche Namen nicht, aber jeder wusste, wer gemeint war. Als das Familiennamengesetz kam, ließen manche Familien diese eingebürgerten Beinamen oder daraus gebildete -oğlu-Formen als Familiennamen eintragen.

Vom Spitznamen zum Familiennamen

Artikel 1 des Gesetzes Nr. 2525 verpflichtete jeden Türken zu einem Familiennamen, Artikel 7 ließ für die Meldung zwei Jahre Zeit. Artikel 6 der Familiennamenverordnung erlaubte, den Namen allein oder mit „(oğlu)“ zu führen. Deshalb stehen Beinamen-Familiennamen oft in zwei Formen nebeneinander: Topal und Topaloğlu, Çolak und Çolakoğlu, Köse und Köseoğlu. Ein dritter Weg ist die Zusammensetzung. Delibaş verbindet deli mit baş ‚Kopf‘.

Artikel 3 desselben Gesetzes verbot Namen, die gegen die guten Sitten verstoßen oder abstoßend oder lächerlich sind; Artikel 10 der Verordnung nannte zusätzlich beleidigende Namen. Es ging um Wortformen. Wörter aus Spitznamen stehen dennoch in den heutigen Registern. Viel spätere Gesetzesänderungen öffneten befristete Fenster, in denen Familiennamen, die Artikel 3 widersprechen, einmalig per Verwaltungsbeschluss ohne Gericht geändert werden konnten.

Die Wörter

Deli kennt man heute als ‚verrückt‘. Im älteren Türkisch und in der Volkssprache ist aber auch die Bedeutung ‚tollkühn, furchtlos, ungestüm‘ stark; im Osmanischen Reich hieß zudem eine leichte Reitertruppe an den Grenzen deli. Welche Bedeutung ein Beiname hatte, verrät das Wort allein nicht.

Topal heißt ‚hinkend, lahm‘. Çolak ist ein altes türkisches Wort für einen Menschen mit versehrtem Arm oder versehrter Hand. Laut TÜİK ADNKS 2025 ist Çolak der 17. häufigste Familienname in der Provinz Trabzon (4.877 Personen).

Köse nennt man einen Mann mit schütterem oder fehlendem Bart; das Wort stammt aus dem Persischen. Laut TÜİK ADNKS 2025 steht Köse in der Provinz Samsun auf Rang 20 der Familiennamen (5.693 Personen). Sakallı sagt das Gegenteil: sakal ‚Bart‘ plus -lı ‚mit, versehen mit‘.

Keloğlu hängt -oğlu an kel ‚kahl‘, ein Wort persischer Herkunft. Keloğlan, der pfiffige Held türkischer Volksmärchen, trägt dasselbe Wort. Eine Verbindung zwischen Märchen und Familienname bräuchte Belege; gemeinsam ist beiden nur das Wort.

Wie man diese Namen liest

Spitznamen sagten nicht immer die Wahrheit. Manchmal waren sie ein Scherz, manchmal liebevoll gemeint, manchmal behaupteten sie das Gegenteil. Die Namen auf dieser Seite beschreiben daher keine Eigenschaft einer Familie. Topal oder köse im Familiennamen zeigt nur, wie jemand einst in irgendeinem Dorf gerufen wurde. Über die heutigen Träger sagt es nichts. Gerade das ist das Spannende: In den förmlichsten Seiten des Personenstandsregisters lebt die Sprache des Dorfplatzes weiter.

Quellen1,2,3,4,5

Alle Nachnamen dieser Kategorie

#NachnameBedeutungHerkunftBuchst.
01 Abalı Träger des Wollumhangs Arabisch 5
02 Abalıoğlu Sohn des Umhangträgers Arabisch 9
03 Acemoğlu Sohn des Acem Arabisch 8
04 Açık offen, klar; freimütig Türkisch 4
05 Aday Kandidat Türkisch 4
06 Ademi Mensch, menschlich Arabisch 5
07 Afacan aufgeweckt und frech Persisch 6
08 Akbıyık weißer Schnurrbart Türkisch 7
09 Akkoca weißhaariger Alter Türkisch 6
10 Aksak hinkend Türkisch 5
11 Aksakallı weißbärtig Türkisch 9
12 Aldıkaçtı ‚nahm es und lief davon‘ Türkisch 9
13 Alışık gewohnt Türkisch 6
14 Altıparmak sechsfingrig Türkisch 10
15 Altunkıran Goldbrecher Türkisch 10
16 Altunkulak goldenes Ohr Türkisch 10
17 Arapoğlu Sohn des „Arap“ Genannten Arabisch 8
18 Arıboğan Bienenwürger Türkisch 8
19 Arıkoğlu Sohn des Arık Türkisch 8
20 Aymaz arglos, unachtsam Türkisch 5
21 Ayrık abgesondert, eigen Türkisch 5
22 Ayrım Unterscheidung Türkisch 5
23 Azar Schelte; der Monat März Persisch 4
24 Babaoğlan Vaters Junge Türkisch 9
25 Bacakoğlu Sohn des „Bein“ Türkisch 9
26 Bağdaş Schneidersitz Türkisch 6
27 Bağrıaçık mit offener Brust Türkisch 9
28 Bakan der Hütende; Minister Türkisch 5
29 Baş Kopf; Anführer Türkisch 3
30 Başevirgen der Tüchtigste Türkisch 10
31 Başıbüyük großköpfig; angesehen Türkisch 9
32 Baştan von Anfang an Türkisch 6
33 Baylan verzärtelt, verwöhnt Türkisch 6
34 Bebek Baby, Säugling Türkisch 5
35 Bekar ledig, Junggeselle Arabisch 5
36 Bekaroğlu Sohn des Junggesellen Arabisch 9
37 Bekle warte; halte Wache Türkisch 5
38 Benler Muttermale Türkisch 6
39 Benli mit einem Muttermal Türkisch 5
40 Benlioğlu Sohn des Mannes mit Muttermal Türkisch 9
41 Bezgin überdrüssig, matt Türkisch 6
42 Bıyık Schnurrbart Türkisch 5
43 Bıyıklı schnurrbärtig Türkisch 7
44 Bıyıklıoğlu Sohn des Schnurrbärtigen Türkisch 11
45 Biter es sprießt, es wächst Türkisch 5
46 Bozoğlan der graue Bursche Türkisch 8
47 Bozoğlu Sohn des Boz („grau“) Türkisch 7
48 Buluç Fund Türkisch 5
49 Buruk herb; verdreht; wehmütig Türkisch 5
50 Caba umsonst; obendrein Arabisch 4
51 Camgöz glasäugig; scharfäugig Türkisch 6
52 Canıtez hastig, ungeduldig Türkisch 7
53 Cansız leblos; matt, kraftlos Persisch 6
54 Cırık flügges Küken Türkisch 5
55 Cici niedlich, lieb Türkisch 4
56 Civaoğlu Sohn des Civa (‚Quecksilber‘) Persisch 8
57 Cumbul Platschen Türkisch 6
58 Çakal Schakal Persisch 5
59 Çakaloğlu Schakal + -oğlu Persisch 9
60 Çakıroğlu Sohn des Çakır („Graublauäugiger“) Türkisch 9
61 Çalık schief; Ortsname Türkisch 5
62 Çapkınoğlu Sohn des Schelms Türkisch 10
63 Çatalbaş gabelköpfig, doppelgipflig Türkisch 8
64 Çeken der Ziehende; der Ertragende Türkisch 5
65 Çekmez ‚zieht nicht, duldet nicht‘ Türkisch 6
66 Çene Kiefer, Kinn; Redseligkeit Persisch 4
67 Çıplak bloß, kahl Türkisch 6
68 Çıtak Holzfäller; grob Türkisch 5
69 Çilli sommersprossig, gesprenkelt Türkisch 5
70 Çiloğlu Sohn des Sommersprossigen Türkisch 7
71 Çirkin hässlich; Name gegen den bösen Blick Persisch 6
72 Çoklar die Vielen Türkisch 6
73 Çolak einarmig (Beiname) Türkisch 5
74 Çolakkadı der einarmige Kadi Arabisch 9
75 Çolakoğlu Sohn des Çolak (Beiname) Türkisch 9
76 Dağdelenler der den Berg durchbohrt Türkisch 11
77 Dalkıran Astbrecher Türkisch 8
78 Daltaban barfuß Türkisch 8
79 Danabaş Kalbskopf Türkisch 7
80 Danışmaz der keinen Rat sucht Türkisch 8
81 Deli ungestüm, tollkühn Türkisch 4
82 Delibalta tollkühner Axtkämpfer Türkisch 9
83 Delibaş tollkühn, ungestüm Türkisch 7
84 Deligöz mit wildem Blick Türkisch 7
85 Delimustafaoğlu Sohn des Deli Mustafa Arabisch 15
86 Deliömeroğlu Sohn des Deli Ömer Arabisch 12
87 Demirbaş Inventarstück; feste Größe Türkisch 8
88 Dilligil die Familie des Redegewandten Türkisch 8
89 Direkoğlu Sohn des „Pfeilers“ Türkisch 9
90 Dombayoğlu Sohn des „Dombay“ (Wasserbüffel) 10
Die Liste wächst mit dem Wörterbuch.

Häufige Fragen

Heißt der Familienname Deli ‚verrückt‘?

Das ist heute die Hauptbedeutung, doch im älteren Türkisch und in der Volkssprache ist ‚tollkühn, furchtlos‘ ebenso stark, und eine osmanische leichte Reitertruppe hieß deli. Welche Bedeutung gemeint war, verrät das Wort allein nicht.

Warum gibt es sowohl Topal als auch Topaloğlu?

Artikel 6 der Familiennamenverordnung erlaubte, den Namen allein oder mit „(oğlu)“ zu führen. So konnte derselbe Beiname sowohl ohne als auch mit -oğlu zum Familiennamen werden.

Beschreibt ein Beiname die Familie?

Nein. Spitznamen waren mal Scherz, mal das Gegenteil der Wahrheit. Das Wort zeigt nur, wie jemand einst gerufen wurde; über die heutigen Träger sagt es nichts.

Quellen

  1. 1Türk Dil Kurumu, TDK Güncel Türkçe Sözlük
  2. 2Sevan Nişanyan, Nişanyan Sözlük
  3. 3T.C. Resmî Gazete / Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr), Soyadı Kanunu (Kanun No. 2525)
  4. 4T.C. Resmî Gazete / Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr), Soyadı Nizamnamesi (Bakanlar Kurulu Kararı 2/1759)
  5. 5Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) · ADNKS, TÜİK Nüfus İsim Portalı: En çok kullanılan soyisimler (ADNKS)