Glück, Segen und Ruhm

Kut ist ein alttürkischer Begriff, der „himmlisches Glück, Wohlergehen, Herrschaft“ in sich vereint. Alttürkische Texte beschreiben sogar die Herrschaft als durch kut verliehen. Allein wird das Wort heute kaum gebraucht, doch es lebt in Familien- und Vornamen wie Kutlu, Kutlay und Kutay fort. Diese Kategorie bringt alte Begriffe wie kut mit Wörtern für Glück und Ruhm zusammen.

Die Familie von kut

Kutlu ist kut mit -lu: „gesegnet, glückverheißend“. Im TDK ist es ein lebendiges Adjektiv, etwa in kutlu olsun, „möge es gesegnet sein“. Kutlay wird als Verbindung von kut und ay „Mond“ erklärt. Kutay steht einem Personennamenmuster näher und gehört in erster Linie zu den türkischen Namenselementen; hier ist es als Nebenkategorie verknüpft.

Uğur und das Glück

Uğur ist ein türkisches Wort für „Glück, gutes Omen“; älter bedeutete es auch „Gelegenheit, Zeit“. Uğurlu heißt mit -lu „Glück bringend“. Bahtiyar ist persischer Herkunft: baht „Glück“ mit dem Suffix -yar, „glücklich, vom Glück begünstigt“. Talih ist arabischer Herkunft und heißt „Glück, Schicksal“. Başarı, „Erfolg“, ist ein Substantiv von başarmak „vollbringen“.

Ruhm und Glanz

Ün heißt im Türkischen „Stimme, Klang“ und „Ruf, Ruhm“. Ünlü heißt mit -lü „bekannt, berühmt“. Ünal wird meist als ün plus al, Imperativ von almak „nehmen“, erklärt: „erwirb Ruhm“. Diese Deutung ist verbreitet, doch die Quellen sind sich nicht immer einig, wie der Name verstanden wurde. Şan ist arabischer Herkunft und heißt „Ruhm, Ehre“; Şanlı bedeutet mit -lı „ruhmreich“.

Vokalharmonie

Diese Kategorie zeigt alle vier Formen des Suffixes -lI auf einmal: -lı in Şanlı, -lu in Uğurlu und Kutlu, -lü in Ünlü. Der letzte Vokal des Stammes entscheidet. Es ist eines der deutlichsten Beispiele türkischer Vokalharmonie unter Familiennamen.

1934 und berühmte Persönlichkeiten

Artikel 11 der Familiennamenverordnung besagt, dass Namen, die eine Verbindung zu berühmten historischen Persönlichkeiten andeuten, nur geführt werden dürfen, wenn amtliche Unterlagen die Verbindung belegen. Artikel 6 des Gesetzes enthält eine ähnliche Bestimmung. Namen wie Ünlü oder Şanlı benennen eine allgemeine Eigenschaft, keine bestimmte Person; die Regel betrifft sie daher nicht. Sie zeigt aber, wie sorgfältig 1934 mit dem Begriff Ruhm umgegangen wurde.

Warum das interessant ist

Diese Kategorie reicht vom alttürkischen Begriff kut bis zu den arabischen Wörtern talih und şan. Wörter wie Uğur und Kutlu leben in der Alltagssprache fort und werden zugleich als Familiennamen weitergegeben.