Gehen Namen wie Uzun auf Beinamen zurück?

Manche könnten vor 1934 Familienbeinamen gewesen sein, doch nur Dokumente können das zeigen. Der Name selbst beweist nichts.

Was bedeutet Karagöz?

Es verbindet kara und göz: „dunkeläugig“. TDK nennt Karagöz auch als Figur des Schattenspiels; eine Verbindung zum Namen braucht eine Quelle.

Warum fehlen Topal und Kel hier?

Spottnamen und Wörter für körperliche Zustände haben eine eigene Kategorie. Hier stehen neutrale oder positive Wörter für Aussehen.

Kategorie·Charakter, Tugend und Aussehen·231 Nachnamen

Aussehen, Körper und Kraft

Nachnamen: 231; in diesem Wörterbuch
In den Top 30: 1⁴; ADNKS 2025
Am häufigsten: Acar
Personen: 228.386⁴; Acar

Wie sind diese Nachnamen entstanden?

Artikel 14 der Familiennamenverordnung bestimmt in der Fassung von 1934: Wählten nicht verwandte Familien im selben Dorf, Städtchen oder in derselben Stadt denselben Namen, behielt ihn der erste Antragsteller, die anderen mussten ändern. Wer sich weigerte, sollte durch ein Adjektiv wie büyük (groß) oder küçük (klein) oder einen anderen Zusatz unterschieden werden. Groß und klein sind Größenwörter. Genau solche Wörter sammelt diese Kategorie: Wörter für Größe, Aussehen und Kraft.

Größe und Aussehen

Uzun (groß, lang) und kısa (kurz, klein) sind die grundlegendsten Größenwörter des Türkischen. İri heißt „stämmig, groß gebaut“, gürbüz „kräftig, gut gewachsen“; TDK führt gürbüz als Adjektiv besonders für Kinder. Güzel, „schön“, ist ein altes türkisches Wort. Manche dieser Wörter könnten vor 1934 als Familienbeinamen gedient haben. Ein solcher Beiname lässt sich aber nur mit Dokumenten belegen.

Kraft

Güçlü ist güç „Kraft“ mit -lü: „kräftig, stark“. Pehlivan ist persischer Herkunft und heißt „Ringer“ sowie „großer, starker Mann“. Körperwörter wie bilek (Handgelenk) und yumruk (Faust) können wegen ihrer Kraftbedeutung ebenfalls hierher gehören.

Komposita mit Körperwörtern

Das ergiebigste Muster verbindet ein Adjektiv mit einem Körperwort. In Kocabaş „großer Kopf“ und Akbaş „weißer Kopf“ steht baş „Kopf“ am Ende. Karagöz verbindet kara und göz: „dunkeläugig“. TDK führt Karagöz auch als Namen der Hauptfigur des traditionellen Schattenspiels; eine Verbindung zwischen Familienname und Spiel braucht eine Quelle. Akkol, „weißer Arm“, ist ebenso gebaut. Formen mit einer Zahl wie Kırkgöz sind zusätzlich mit den Zahlen verknüpft.

Harmonie und Form

In Güçlü folgt das Suffix -lü dem ü des Stammes. In Komposita wie Kocabaş und Karagöz behält jedes Wort seine Laute; in Karagöz folgt auf hintere a-Vokale ein vorderes ö. Esmer gehört als Farbwort zu den Farben.

Grenzen

Spottnamen oder Wörter für einen körperlichen Zustand wie Topal (lahm), Çolak (einarmig), Kör (blind), Kel (kahl) und Deli (verrückt) stehen in einer eigenen Kategorie. Namen mit Körperwort, die Mut ausdrücken, etwa Gözüpek und Yürekli, gehören zur Mut-Kategorie. Hier bleibt die neutrale oder positive Beschreibung von Aussehen und Kraft.

Warum das interessant ist

Diese Kategorie spricht dieselbe Sprache wie die Unterscheidungsregel der Verordnung: groß, klein, lang, kurz. Ob ein bestimmter Name auf diese Regel oder auf einen Beinamen zurückgeht, lässt sich ohne die Unterlagen der einzelnen Familien aber nicht sagen.

Quellen^1,2,3

Alle Nachnamen dieser Kategorie

Rang: TÜİK ADNKS 2025, nationale Top 30. Die Liste wächst mit dem Wörterbuch.⁴
#	Nachname	Bedeutung	Herkunft	Rang	Buchst.
01	Acar	kühn, rüstig, tüchtig	Arabisch	28	4
02	Ablak	rundgesichtig	Arabisch	–	5
03	Açıkbaş	barhäuptig	Türkisch	–	7
04	Akbaş	weißköpfig	Türkisch	–	5
05	Akbaşlı	weißköpfig	Türkisch	–	7
06	Akbaşoğulları	Söhne des Akbaş (‚Weißkopf‘)	Türkisch	–	13
07	Akgöz	weißes Auge	Türkisch	–	5
08	Akkanat	weißer Flügel	Türkisch	–	7
09	Akkaş	Weißbraue	Türkisch	–	5
10	Aksakal	Dorfältester; Weißbart	Türkisch	–	7
11	Aksakallı	weißbärtig	Türkisch	–	9
12	Akşin	hellhäutig, blass	Türkisch	–	5
13	Alagöz	mit haselnussbraunen Augen	Türkisch	–	6
14	Algöz	rotes Auge	Türkisch	–	5
15	Alten	rosig, rotwangig	Persisch	–	5
16	Altınbilek	goldenes Handgelenk, starker Arm	Türkisch	–	10
17	Altıparmak	sechsfingrig	Türkisch	–	10
18	Altunbaş	goldenes Haupt	Türkisch	–	8
19	Alyanak	rotwangig	Türkisch	–	7
20	Arık	rein; oder mager	Türkisch	–	4
21	Arış	Unterarm; Kette	Türkisch	–	4
22	Atık	flink, behände	Türkisch	–	4
23	Aykanat	mondheller Flügel	Türkisch	–	7
24	Ayten	mondhäutig	Persisch	–	5
25	Azman	übergroß, riesig	Türkisch	–	5
26	Balaban	Rohrdommel; Rohrpfeife; massig	Persisch	–	7
27	Bediz	Schmuck, Zierde	Türkisch	–	5
28	Bedük	groß (alte Form); Harz	Türkisch	–	5
29	Bel	Taille; Bergpass	Türkisch	–	3
30	Benler	Muttermale	Türkisch	–	6
31	Benli	mit einem Muttermal	Türkisch	–	5
32	Berk	fest, stark	Türkisch	–	4
33	Berkman	sehr fester, starker Mann	Türkisch	–	7
34	Bıyıklıoğlu	Sohn des Schnurrbärtigen	Türkisch	–	11
35	Bilek	Handgelenk; Kraft	Türkisch	–	5
36	Bodur	klein und untersetzt	Türkisch	–	5
37	Boysan	stattlicher junger Mann	Türkisch	–	6
38	Büker	der Biegende	Türkisch	–	5
39	Büyük	groß; älter	Türkisch	–	5
40	Büyükaşık	der große Volkssänger	Arabisch	–	9
41	Ceylan	Gazelle	Mongolisch	–	6
42	Civan	jung und schön	Persisch	–	5
43	Çabuk	schnell, flink	Türkisch	–	5
44	Çamkıran	Kiefernbrecher	Türkisch	–	8
45	Çehre	Gesicht, Antlitz	Persisch	–	5
46	Çelikbaş	Stahlkopf	Türkisch	–	8
47	Çelikbilek	stahlhart im Arm	Türkisch	–	10
48	Çelikkol	stählerner Arm	Türkisch	–	8
49	Çene	Kiefer, Kinn; Redseligkeit	Persisch	–	4
50	Çevik	flink, gewandt	Persisch	–	5
51	Çevikel	flinke Hand; behände	Türkisch	–	7
52	Çıray	Antlitz	Mongolisch	–	5
53	Çiller	Sommersprossen	Türkisch	–	6
54	Çilli	sommersprossig, gesprenkelt	Türkisch	–	5
55	Çirkin	hässlich; Name gegen den bösen Blick	Persisch	–	6
56	Çolak	einarmig (Beiname)	Türkisch	–	5
57	Dağdeviren	Bergumwerfer, sehr stark	Türkisch	–	10
58	Damar	Ader; Art, Wesen	Türkisch	–	5
59	Deligöz	mit wildem Blick	Türkisch	–	7
60	Demirbilek	eisernes Handgelenk	Türkisch	–	10
61	Demirkıran	Eisenbrecher, sehr stark	Türkisch	–	10
62	Demirkol	eiserner Arm	Türkisch	–	8
63	Derman	Heilmittel; Kraft	Persisch	–	6
64	Dilber	herzgewinnend, schön	Persisch	–	6
65	Dinç	rüstig, kräftig	Türkisch	–	4
66	Dinçel	rüstig, kräftig	Türkisch	–	6
67	Dinçer	rüstiger junger Mann	Türkisch	–	6
68	Dinçmen	rüstig, kraftvoll	Türkisch	–	7
69	Dinçsoy	kräftige Abstammung	Türkisch	–	7
70	Dirik	lebendig, munter	Türkisch	–	5
71	Dirim	Leben, Lebenskraft	Türkisch	–	5
72	Dolgun	voll, rundlich; reichlich	Türkisch	–	6
73	Düzgün	ordentlich, anständig	Türkisch	–	6
74	Erdinç	rüstiger Held	Türkisch	–	6
75	Erk	Macht, Kraft	Türkisch	–	3
76	Erke	Energie, Kraft	Türkisch	–	4
77	Erkek	mannhaft, verlässlich	Türkisch	–	5

Häufige Fragen

Gehen Namen wie Uzun auf Beinamen zurück?: Manche könnten vor 1934 Familienbeinamen gewesen sein, doch nur Dokumente können das zeigen. Der Name selbst beweist nichts.
Was bedeutet Karagöz?: Es verbindet kara und göz: „dunkeläugig“. TDK nennt Karagöz auch als Figur des Schattenspiels; eine Verbindung zum Namen braucht eine Quelle.
Warum fehlen Topal und Kel hier?: Spottnamen und Wörter für körperliche Zustände haben eine eigene Kategorie. Hier stehen neutrale oder positive Wörter für Aussehen.

Quellen

1Türk Dil Kurumu, TDK Güncel Türkçe Sözlük
2Sevan Nişanyan, Nişanyan Sözlük
3T.C. Resmî Gazete / Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr), Soyadı Nizamnamesi (Bakanlar Kurulu Kararı 2/1759)
4Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) · ADNKS, TÜİK Nüfus İsim Portalı: En çok kullanılan soyisimler (ADNKS)