Türkiye Soyadları Ein belegtes Wörterbuch türkischer Nachnamen

Kategorie·Charakter, Tugend und Aussehen·295 Nachnamen

Herz, Freude und Hoffnung

Nachnamen
295
in diesem Wörterbuch
In den Top 30
24
ADNKS 2025
Am häufigsten
Özcan
Personen
233.8204
Özcan

Wie sind diese Nachnamen entstanden?

Can stammt aus dem persischen jān „Seele, Leben“. Im Türkischen heißt es „Leben, Lebensgeist“ und ist zudem ein Kosewort: canım, „mein Lieber“. In TÜİK ADNKS 2025 steht Can mit 230.085 Namensträgern landesweit auf Platz 27. Özcan, die Verbindung von öz und can, steht in derselben Liste mit 233.820 auf Platz 25. Eine kleine Besonderheit: Das Kompositum Özcan liegt knapp vor dem schlichten Can.

Can und seine Komposita

Can erscheint in Familiennamen allein und als letztes Glied von Komposita. In Formen wie Özcan „echte Seele“ und Akcan „reine Seele“ trägt can die Bedeutung. In manchen Namen wie Ercan wird das Element can zusätzlich auf seiner Affixseite erfasst. Mehrere dieser Komposita sind auch verbreitete Vornamen.

Gönül und die Gefühle

Gönül ist ein altes türkisches Wort für „Herz, Innenleben, Zuneigung“. Sevgi (Liebe), sevinç (Freude) und sevim (Liebenswürdigkeit) stammen von den Verben sevmek und sevinmek; Sevinç ist sevin- mit -ç. Coşkun kommt von coşmak „aufwallen, begeistert sein“ mit -GUn: „überschwänglich, begeistert“. Diese Wörter zeigen den Schritt von einer Handlung zu einer Eigenschaft oder einem Gefühl.

Freude, Hoffnung und Frieden

Mutlu, „glücklich“, ist mut „Glück“ mit -lu. Şen heißt „fröhlich, heiter“; zur Herkunft des Wortes geben die Quellen verschiedene Erklärungen. Umut, „Hoffnung“, ist ein türkisches Wort für die Erwartung, dass etwas eintritt. Barış, „Frieden“, ist ein Substantiv vom Verb barışmak „sich versöhnen“. Huzur, „Seelenruhe“, ist arabischer Herkunft. Özlem, „Sehnsucht“, kommt von özlemek.

Form und Grenzen

Die meisten Wörter hier sind mit Suffixen gebildet, die aus Verben Substantive oder Adjektive machen: -ç (Sevinç), -GUn (Coşkun), -(I)ş (Barış), -lU (Mutlu). Die Vokalharmonie bestimmt jeweils die Form. Yürekli gehört wegen der Bedeutung „mutig“ zur Mut-Kategorie. Glücks- und Ruhmeswörter wie Uğur, Kutlu und Şanlı haben eine eigene Kategorie. Özlem, Sevgi und Umut sind auch Vornamen; hier werden sie als Familiennamen behandelt.

1934 und danach

Artikel 7 des Familiennamengesetzes gab zwei Jahre für die Anmeldung eines Namens. Nach Artikel 10 unterlag, wer danach seinen Namen ändern wollte, dem Zivilgesetzbuch. Ein 1934 gewählter Name ließ sich später also nur gerichtlich ändern. Einmal eingetragen, wurde ein Name wie Mutlu oder Umut von Generation zu Generation weitergegeben.

Warum das interessant ist

Gefühlsnamen machen Wörter für das Innenleben zu dauerhaften Familiennamen. Dass Can und Özcan beide unter den dreißig häufigsten Namen des Landes stehen, zeigt, wie beliebt dieses kleine Wort als Familienname ist.

Quellen1,2,3,4

Welche davon sind am häufigsten?

  1. 25 Özcan 233.820
  2. 27 Can 230.085
Mitglieder in den nationalen Top 30, Personen (TÜİK ADNKS 2025).

Alle Nachnamen dieser Kategorie

#NachnameBedeutungHerkunftRangBuchst.
01 Özcan reine Seele; herzlieb Persisch 25 5
02 Can Seele, Leben; Liebling Persisch 27 3
03 Abasıyanık liebeskrank Türkisch – 10
04 Açan sich öffnend, aufblühend Türkisch – 4
05 Açılan aufgehend, aufblühend Türkisch – 6
06 Akbayram heller Festtag Persisch – 8
07 Akcan weißer Liebling, reine Seele Persisch – 5
08 Akgönül reinen Herzens Türkisch – 7
09 Akşen rein und heiter Armenisch – 5
10 Akşener reiner, fröhlicher Mann Türkisch – 7
11 Alican lieber Ali Persisch – 6
12 Alkış Segen, Lob; Beifall Türkisch – 5
13 Altıncan goldene Seele Persisch – 8
14 Andaç Andenken Türkisch – 5
15 Arcayürek reinen Herzens Türkisch – 9
16 Arıcan reine Seele Persisch – 6
17 Armağan Geschenk Persisch – 7
18 Arman Wunsch, Sehnsucht Persisch – 5
19 Armaner Arman + er Türkisch – 7
20 Arslancan löwenherzig Persisch – 9
21 Arzu Wunsch, Verlangen Persisch – 4
22 Arzuman begierig, sehnsüchtig Persisch – 7
23 Asan leicht, bequem; Form von Hasan Persisch – 4
24 Aşina vertraut, bekannt Persisch – 5
25 Aşkın überragend; liebevoll Türkisch – 5
26 Atacan den Vorfahren verbunden Persisch – 6
27 Ateşin feurig, glühend Persisch – 6
28 Ateşli feurig, leidenschaftlich Persisch – 6
29 Aycan lieber Mond Persisch – 5
30 Aydilek Mond + Wunsch Türkisch – 7
31 Aygüler wie der Mond lächelnd Türkisch – 7
32 Azap Azap-Soldat; Qual Arabisch – 4
33 Babacan väterlich, gutherzig Türkisch – 7
34 Bağrıaçık mit offener Brust Türkisch – 9
35 Bahtiyar glücklich, vom Glück begünstigt Persisch – 8
36 Baler süßzüngig, liebenswürdig Türkisch – 5
37 Balım mein Honig, Liebling Türkisch – 5
38 Barış Frieden Türkisch – 5
39 Barışık in Frieden, versöhnt Türkisch – 7
40 Barışta im Frieden Türkisch – 7
41 Bayar Freude, Fest Mongolisch – 5
42 Baycan kostbare Seele Persisch – 6
43 Bayramlı festlich; Dorfname Türkisch – 8
44 Baysal ruhig, gelassen Türkisch – 6
45 Behçet Schönheit, Glanz, Freude Arabisch – 6
46 Bekleriz wir warten, wir erwarten Türkisch – 8
47 Bese genug Kurdisch – 4
48 Bildik vertraut, Bekannter Türkisch – 6
49 Bircan einziger Liebling Persisch – 6
50 Biricik einzig, innig geliebt Türkisch – 7
51 Birşen einzig fröhlich; Frauenname Armenisch – 6
52 Bulduk wir haben (ihn) gefunden Türkisch – 6
53 Buldum ich habe gefunden Türkisch – 6
54 Buldun du hast gefunden Türkisch – 6
55 Buruk herb; verdreht; wehmütig Türkisch – 5
56 Büyükerşen großer, fröhlicher Held Armenisch – 10
57 Canan Geliebte(r) Persisch – 5
58 Canatan der leidenschaftlich Strebende Türkisch – 7
59 Canbek geliebter Herr Türkisch – 6
60 Canberk von fester Seele Türkisch – 7
61 Canbey lieber Herr Türkisch – 6
62 Canbolat mit stählerner Seele Persisch – 8
63 Canbulat stählerne Seele Persisch – 8
64 Candan aufrichtig, herzlich Persisch – 6
65 Candemir eisenseelig, zäh Türkisch – 8
66 Canefe lieber Held Türkisch – 6
67 Caner herzlicher Mann Türkisch – 5
68 Canıtez hastig, ungeduldig Türkisch – 7
69 Cankardeş lieber Bruder Türkisch – 9
70 Cankurt wolfsherzig Türkisch – 7
71 Canlı lebendig, lebhaft Persisch – 5
72 Canpolat stählerne Seele Persisch – 8
73 Cansel Strom des Lebens Arabisch – 6
74 Cansever der das Leben und die Menschen liebt Türkisch – 8
75 Cansın du bist meine Seele Persisch – 6
76 Cansu Seele + Wasser Türkisch – 5
77 Cansun du bist mir lieb Persisch – 6
78 Cantekin lieber Prinz Türkisch – 8
79 Cantürk Türke von ganzem Herzen Türkisch – 7
80 Civelek lebhaft, fröhlich Persisch – 7
81 Coşan aufwallend, überschwänglich Türkisch – 5
82 Coşar begeistert, überschäumend Türkisch – 5
83 Coşkan überschwänglich Persisch – 6
84 Coşkun überschwänglich, begeistert Türkisch – 6
85 Coşkuner begeisterter Mann Türkisch – 8
86 Coşkunsu wallendes Wasser Türkisch – 8
87 Cûda getrennt, fern Persisch – 4
88 Cümbüş Vergnügen, Festlichkeit Persisch – 6
89 Çekim Anziehung, Reiz Türkisch – 5
90 Çileli leidgeprüft, voller Mühsal Persisch – 6
91 Daimagüler immer lächelnd Türkisch – 10
92 Darcan Lebensbaum Persisch – 6
93 Darılmaz nie gekränkt, nachsichtig Türkisch – 8
94 Demircan eisenfeste Seele Persisch – 8
95 Derman Heilmittel; Kraft Persisch – 6
96 Deva Heilmittel Arabisch – 4
97 Dilan Volkstanz, Hochzeitstanz Kurdisch – 5
98 Dilbaz bezaubernd, kokett Persisch – 6
99 Dilek Wunsch Türkisch – 5
Rang: TÜİK ADNKS 2025, nationale Top 30. Die Liste wächst mit dem Wörterbuch.4

Häufige Fragen

Woher stammt der Name Can?

Can stammt aus dem persischen jān „Seele, Leben“. In TÜİK ADNKS 2025 steht Can mit 230.085 Namensträgern auf Platz 27.

Was bedeutet Özcan?

Es verbindet öz „echt, rein“ mit can „Seele“. In TÜİK ADNKS 2025 steht Özcan mit 233.820 Namensträgern auf Platz 25.

Wie ist Coşkun gebildet?

Es ist coşmak „aufwallen“ mit -GUn: „überschwänglich, begeistert“.

Quellen

  1. 1Türk Dil Kurumu, TDK Güncel Türkçe Sözlük
  2. 2Sevan Nişanyan, Nişanyan Sözlük
  3. 3T.C. Resmî Gazete / Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr), Soyadı Kanunu (Kanun No. 2525)
  4. 4Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) · ADNKS, TÜİK Nüfus İsim Portalı: En çok kullanılan soyisimler (ADNKS)