Oghusische und historische türkische Stammesnamen

Der Dīwān Lughāt at-Turk des Mahmud al-Kaschgari gehört zu den frühesten großen Wörterbüchern des Türkischen, die wir kennen. Darin zählt er die Stämme der Oghusen auf und zeichnet zu jedem sein Brandzeichen, die damga. Kayı, Bayat, Avşar, Kınık, Salur, Bayındır und Çepni stehen auf dieser Liste. Später bietet die Geschichtschronik des Raschid ad-Din eine ähnliche Aufstellung. Jahrhunderte danach gelangten einige dieser Namen als Familiennamen in die Personenstandsregister.

Die Regeln von 1934 zu Stammesnamen

Artikel 3 des Gesetzes Nr. 2525 bestimmt, dass Stammesnamen (aşiret) nicht als Familiennamen verwendet werden dürfen. Md. 8 der Familiennamenverordnung ergänzt, dass Namen, die die Zugehörigkeit zu einem Stamm oder Clan ausdrücken, weder geführt noch neu vergeben werden. Diese Regeln betrafen Wortformen. Die Namen dieser Seite stehen trotzdem in heutigen Registern. Wie jeder einzelne eingetragen wurde, versuchen wir nicht zu erklären; ohne Dokumente wäre das bloße Vermutung.

Stammesnamen als Wörter

Diese Seite ist keine Ahnentafel. Ein Familienname wie Kayı oder Bayat zeigt nicht, dass jemand von diesem Stamm abstammt. Ein Stammesname wird hier nur als historisches Wort behandelt: wie die Quellen ihn überliefern und, wo bekannt, was er bedeutet.

• Kayı: Name eines oghusischen Stammes, belegt in al-Kaschgaris Liste. Für die Bedeutung gibt es mehrere Vorschläge; keiner ist gesichert.
• Bayat: oghusischer Stammesname mit umstrittener Bedeutung. Das alltägliche türkische bayat ‚altbacken‘ ist ein anderes Wort.
• Avşar / Afşar: zwei Schreibungen desselben Stammesnamens. Beide kommen in den Registern vor und sind auf dieser Seite verknüpft.
• Kınık: Name eines oghusischen Stammes, der auch in heutigen Ortsnamen weiterlebt.
• Salur: oghusischer Stammesname, auch in der Epentradition genannt.
• Bayındır: oghusischer Stammesname und heute zugleich Ortsname. Das heutige Adjektiv bayındır bedeutet ‚erschlossen, gepflegt‘; wie es mit dem Stammesnamen zusammenhängt, ist eine eigene Frage.
• Çepni: oghusischer Stammesname. Die Wörterbücher haben seine Bedeutung nicht geklärt.
• Kıpçak: kein oghusischer Name, sondern die historische Bezeichnung eines großen türkischen Verbands der eurasischen Steppe.

Form und Bedeutung

Die meisten dieser Namen sind schlichte Wörter ohne Suffix. Einige, etwa Kınık, Bayındır und Iğdır, sind zugleich heutige Ortsnamen. Formen mit -lı (zum Beispiel Bayındırlı) stehen deshalb zuerst bei den Herkunftsnamen, der Stammesname nur als Nebenkategorie.

Hinzu kommt: Die Bedeutung eines Stammesnamens ist oft unbekannt. Die mittelalterlichen Quellen verzeichneten die Namen, erklärten sie aber nicht immer. Spätere Deutungen sind daher mit Vorsicht zu lesen, volkstümliche Herkunftsgeschichten erst recht.

Was daran bemerkenswert ist

Stammesnamen gehören zur ältesten schriftlich belegten Schicht des türkischen Wortschatzes. Ein Name, der in einem mittelalterlichen Wörterbuch neben seinem Brandzeichen steht, kann heute als Familienname auf einem Ausweis stehen. Diese Kontinuität ist eine Tatsache der Sprache, keine Aussage über die Abstammung eines Menschen.