Wie ist der Name Kökten gebildet?

Es ist kök „Wurzel“ mit der Ablativendung -ten: „von der Wurzel her, grundlegend“. TDK führt auch die Bedeutung „tief verwurzelt“.

Sind Çınar und Selvi türkische Wörter?

Heute sind sie türkisch, beide stammen aber aus dem Persischen: çınar von čenār, selvi von sarv. Meşe, kavak und söğüt sind türkisch.

Ist Karaçam nur ein Familienname?

Nein. TDK führt es auch als Name einer Kiefernart, der Schwarzkiefer; das Kompositum gab es vor dem Familiennamen.

Kategorie·Natur und Landschaft·78 Nachnamen

Bäume und Wald

Nachnamen: 78; in diesem Wörterbuch
In den Top 30: 0; ADNKS 2025

Wie sind diese Nachnamen entstanden?

Der Name Kökten endet nicht auf einen Baumteil, sondern auf eine Kasusendung. An kök, „Wurzel“, tritt der Ablativ -ten: „von der Wurzel her“, also „grundlegend, von Grund auf“. Das TDK-Wörterbuch führt die Form auch als Adjektiv „tief verwurzelt, grundsätzlich“. Eine solche flektierte Form unter Familiennamen erinnert daran, dass die Namen von 1934 nicht immer nackte Wörterbuchwörter waren.

Baumarten

Den Kern bilden Baumarten. Çınar ist die Platane, bekannt für langes Leben und mächtigen Stamm; das Wort stammt aus dem persischen čenār. Meşe (Eiche), kavak (Pappel) und söğüt (Weide) sind türkisch. Selvi, auch servi, ist die Zypresse, aus persisch sarv; in der osmanischen Dichtung ist sie das feste Bild für die aufrechte Gestalt der Geliebten. Ardıç ist der Wacholder der Berghänge. Çam, „Kiefer“, ist ebenfalls türkisch und verbindet sich gern mit Farbwörtern.

Auch Baumteile und Wuchsstadien gehören hierher. Fidan ist der junge Baum, der Setzling, übertragen auch ein hochgewachsener junger Mensch. Dal (Ast), kök (Wurzel), orman (Wald) und koru (Hain) ergänzen die Reihe. Solche Wörter wecken Gedanken an langes Leben, feste Wurzeln und Wachstum. Woran eine Familie dachte, falls überhaupt, ist nicht bekannt.

Form

Die Formen sind meist schlicht: Çınar, Meşe, Fidan. In Komposita steht die Farbe vorn: Karaçam „Schwarzkiefer“, Akçam „weiße Kiefer“. Karaçam ist im TDK-Wörterbuch zugleich die Bezeichnung einer Kiefernart; das Kompositum gab es also schon vor dem Familiennamen. Über die Fuge hinweg gilt keine Vokalharmonie. Innerhalb eines Wortes gilt sie weiter: kök hat einen vorderen Vokal, darum lautet die Endung -ten und nicht -tan.

1934 und die freie Wahl

Artikel 5 des Familiennamengesetzes besagt, dass ein urteilsfähiger Volljähriger seinen Familiennamen frei wählen darf. Die Verbote hatte das Gesetz eigens aufgezählt: Rang- und Amtsbezeichnungen, Stammesnamen, Namen fremder Rassen und Nationen sowie anstößige Namen. Baumnamen fielen unter keines davon. Sie gehörten zu den Wörtern, die bei freier Wahl ohne Hindernis in Frage kamen.

Grenzen

Berufsnamen auf -CI für Obstbauern oder -händler wie Cevizci stehen beim Handel. Blumen wie gül und lale haben eine eigene Kategorie. Dut (Maulbeere) und ceviz (Walnuss) stehen hier, wenn der Baum gemeint ist, nicht die Frucht.

Noch ein Detail: Çınar und Fidan sind auch Vornamen. Dass ein Familienname zugleich als Vorname lebt, sagt nichts über die Familie, die ihn trägt. Es zeigt nur, dass das Wort in zwei Rollen beliebt ist.

Quellen^1,2,3

Alle Nachnamen dieser Kategorie

Die Liste wächst mit dem Wörterbuch.
#	Nachname	Bedeutung	Herkunft	Buchst.
01	Abanoz	Ebenholz	Persisch	6
02	Akbudak	weißer Ast	Türkisch	7
03	Akçam	weiße Kiefer	Türkisch	5
04	Akkiraz	weiße Kirsche	Griechisch	7
05	Altındal	goldener Zweig	Türkisch	8
06	Anar	Granatapfel (persisch); gedenkt	Persisch	4
07	Ardıç	Wacholder	Türkisch	5
08	Ardıçoğlu	Sohn des Ardıç (Wacholder)	Türkisch	9
09	Artuç	Wacholder	Türkisch	5
10	Badem	Mandel	Persisch	5
11	Bademsoy	Mandelgeschlecht	Türkisch	8
12	Bedük	groß (alte Form); Harz	Türkisch	5
13	Birdal	ein einzelner Ast	Türkisch	6
14	Budak	Trieb; Astknoten	Türkisch	5
15	Ceviz	Walnuss	Arabisch	5
16	Cevizci	Walnusshändler, Walnussbauer	Arabisch	7
17	Cevizoğlu	Sohn des Ceviz (Walnuss)	Arabisch	9
18	Çam	Kiefer	Türkisch	3
19	Çambel	Kiefernpass	Türkisch	6
20	Çamcı	Kiefernholz- oder Harzarbeiter	Türkisch	5
21	Çamdalı	Kiefernzweig	Türkisch	7
22	Çamkerten	Kiefernkerber	Türkisch	9
23	Çamkıran	Kiefernbrecher	Türkisch	8
24	Çamlıbel	Kiefernpass	Türkisch	8
25	Çamlıca	Kiefernort; Ortsname	Arabisch	7
26	Çınar	Platane	Persisch	5
27	Çıvgın	junger Trieb, Zweig	Türkisch	6
28	Çubuk	Zweig, Stab	Türkisch	5
29	Dal	Ast, Zweig	Türkisch	3
30	Dallı	verzweigt	Türkisch	5
31	Darcan	Lebensbaum	Persisch	6
32	Deliorman	Region an der unteren Donau; ‚wilder Wald‘	Türkisch	9
33	Dinçkök	kräftige Wurzel	Türkisch	7
34	Döngel	Mispel; Kreisel	Türkisch	6
35	Döngeloğlu	Mispel + -oğlu	Türkisch	10
36	Elma	Apfel	Türkisch	4
37	Elmaağaçlı	mit Apfelbäumen	Türkisch	10
38	Erik	Pflaume, Pflaumenbaum	Türkisch	4
39	Fındık	Hasel, Haselnuss	Arabisch	6
40	Fındıklı	Ort der Haselnüsse; Landkreis in Rize	Arabisch	8
41	Fidan	Setzling	Griechisch	5
42	Gürdal	üppiger Zweig	Türkisch	6
43	Hızarcı	Holzsäger	Armenisch	7
44	İlgin	Tamariske	Türkisch	5
45	Karaağaç	Ulme	Türkisch	8
46	Karabudak	schwarzer Zweig; Dede-Korkut-Held	Türkisch	9
47	Karaçam	Schwarzkiefer	Türkisch	7
48	Kavak	Pappel	Türkisch	5
49	Kavakçı	Pappelzüchter	Türkisch	7
50	Kavaklı	mit Pappeln bestanden	Türkisch	7
51	Kıpçak	die historischen Kiptschaken	Türkisch	6
52	Kızılcık	Kornelkirsche	Türkisch	8
53	Kiraz	Kirsche	Griechisch	5
54	Kirazcı	Kirschenhändler, Kirschbauer	Griechisch	7
55	Kirazoğlu	Kirsche + -oğlu	Griechisch	9
56	Koru	Hain	Türkisch	4
57	Kozak	Zapfen; kokett		5
58	Kozlu	mit Walnüssen; Kreis in Zonguldak	Persisch	5
59	Kozluca	Walnussort (Dorfname)	Persisch	7
60	Kök	Wurzel, Ursprung; oder Himmel	Türkisch	3
61	Köknar	Tanne	Griechisch	6
62	Köksal	schlag Wurzeln	Türkisch	6
63	Köksalan	der Wurzeln schlägt	Türkisch	8
64	Köksoy	tief verwurzelte Abstammung	Türkisch	6
65	Kökten	von Grund auf	Türkisch	6
66	Kütük	Baumstamm, Stumpf	Griechisch	5
67	Oduncu	Holzfäller	Türkisch	6
68	Orman	Wald	Türkisch	5
69	Özbudak	eigener Trieb des Baumes	Türkisch	7
70	Özdal	echter Zweig	Türkisch	5
71	Sandal	Sandelholz	Arabisch	6
72	Sazak	starker Wind; Schilf; Myrte	Türkisch	5
73	Selvi	Zypresse	Persisch	5
74	Söğüt	Weide	Türkisch	5
75	Şimşir	Buchsbaum	Persisch	6
76	Tuğba	Ṭūbā, der Paradiesbaum	Arabisch	5
77	Tut	halte! oder Maulbeere	Türkisch	3
78	Zeytinoğlu	Sohn des Zeytin (Olive)	Arabisch	10

Häufige Fragen

Wie ist der Name Kökten gebildet?: Es ist kök „Wurzel“ mit der Ablativendung -ten: „von der Wurzel her, grundlegend“. TDK führt auch die Bedeutung „tief verwurzelt“.
Sind Çınar und Selvi türkische Wörter?: Heute sind sie türkisch, beide stammen aber aus dem Persischen: çınar von čenār, selvi von sarv. Meşe, kavak und söğüt sind türkisch.
Ist Karaçam nur ein Familienname?: Nein. TDK führt es auch als Name einer Kiefernart, der Schwarzkiefer; das Kompositum gab es vor dem Familiennamen.

Quellen

1Türk Dil Kurumu, TDK Güncel Türkçe Sözlük
2Sevan Nişanyan, Nişanyan Sözlük
3T.C. Resmî Gazete / Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr), Soyadı Kanunu (Kanun No. 2525)