Türkiye Soyadları Ein belegtes Wörterbuch türkischer Nachnamen

Kategorie·Berufsnamen·100 Nachnamen

Dienste, Wege und Seefahrt

Nachnamen
100
in diesem Wörterbuch
In den Top 30
0
ADNKS 2025

Wie sind diese Nachnamen entstanden?

Eine Karawane bricht auf. Vorn reitet der kervancı, der Karawanenführer. Der deveci treibt die Kamele. Bei Einbruch der Nacht erreichen die Reisenden eine Herberge, und der hancı, der Wirt, empfängt sie am Tor. Alle drei Berufe der Landstraße leben in der Türkei als Familiennamen weiter. Zur selben Gruppe gehören Hafen, Barbierstube und Nachtwache.

Wörter der Straße

Kervan stammt aus persisch kārvān; ein kervancı führt eine Karawane oder arbeitet mit ihr. Deve ‚Kamel‘ ist türkisch und erscheint im Alttürkischen als tebe; Deveci ist also der Kameltreiber oder Kamelhalter. Das han in Hancı ist nicht der Titel han ‚Khan‘. Dieses han ist persisch xān ‚Haus, Unterkunft‘ und bezeichnet das Gebäude, in dem Reisende übernachteten. Beide Wörter schreibt man gleich, sie haben aber verschiedene Wurzeln. Auch Arabacı ‚Fuhrmann‘ gehört hierher. Die Herkunft von araba ‚Wagen‘ ist umstritten; die Wörterbücher legen sich nicht fest.

Hafen und Laden

Am Wasser beruhen Kayıkçı ‚Bootsmann‘ und Gemici ‚Seemann‘ auf den türkischen Wörtern kayık und gemi. Kaptan ist italienisch capitano, eines von vielen Wörtern aus der gemeinsamen Seefahrersprache des Mittelmeers. Kaptanoğlu ist die Vatersnamen-Form dazu. Reis für den Schiffsführer ist arabisch raʾīs ‚Haupt‘.

In der Stadt fallen Berber und Bekçi auf. Berber ‚Barbier‘ führt über italienisch barbiere auf lateinisch barba ‚Bart‘ zurück. Bekçi ‚Wächter‘ verbindet das türkische Adjektiv bek ‚fest, straff‘ mit der Berufsendung; im Kern heißt es ‚wer einen Ort sicher hält‘.

Bauformen

Die meisten Namen verbinden ein Substantiv mit -cı/-ci: Hancı, Deveci, Kayıkçı. Einige sind Lehnwörter ohne Endung: Berber, Kaptan. Andere nehmen -oğlu: Kaptanoğlu, Arabacıoğlu. Artikel 6 der Verordnung von 1934 erlaubt diesen dritten Weg ausdrücklich.

Das Gesetz von 1934

Das Gesetz 2525 verbot Rang- und Amtsbezeichnungen als Familiennamen. Dienst- und Transportberufe waren keine Ränge im Staatsdienst, deshalb fielen Namen wie deveci, hancı oder kayıkçı nicht unter dieses Verbot. Kaptan ist heute auch ein militärischer Rang. Warum eine bestimmte Familie den Namen wählte, lässt sich aber nur mit Unterlagen sagen.

Warum die Gruppe lohnt

Zusammen zeigen diese Namen, wie Waren und Menschen unterwegs waren: auf dem Kamel, mit dem Karren, im Boot. Ihre Herkunft liest sich wie eine Wegkarte. Türkisch deve, persisch kervan und italienisch kaptan treffen sich in einer kleinen Gruppe. Ein Familienname beweist nicht, dass die Familie diese Arbeit tat. Er zeigt, wie lebendig das Wort einmal im Alltag war.

Quellen1,2,3,4

Alle Nachnamen dieser Kategorie

#NachnameBedeutungHerkunftBuchst.
01 Alabora Kentern Französisch 7
02 Anbarcı Lagerverwalter Persisch 7
03 Arabacı Fuhrmann, Kutscher Türkisch 7
04 Arabacıbaşı Oberster der Fuhrleute Türkisch 11
05 Arabacıoğlu Sohn des Fuhrmanns 11
06 Arayıcı Sucher Türkisch 7
07 Atçeken der das Pferd führt Türkisch 7
08 Ateşçi Heizer, Feuerwärter Persisch 6
09 Aytar Bote, Berichterstatter Türkisch 5
10 Ayvaz Hausdiener; mundartlich Ehemann Arabisch 5
11 Ayvazoğlu Sohn des Ayvaz, des Hausdieners Arabisch 9
12 Barka großes Ruderboot Französisch 5
13 Bekçi Wächter Türkisch 5
14 Berber Barbier Französisch 6
15 Berberoğlu Sohn des Barbiers Französisch 10
16 Berberyan Sohn des Barbiers Französisch 9
17 Bildirici Verkünder Türkisch 9
18 Binici Reiter Türkisch 6
19 Büyükberber der ältere Barbier Französisch 11
20 Canbaz Akrobat, Seiltänzer Persisch 6
21 Cankurtaran Lebensretter Türkisch 11
22 Çaka Name des Çaka Bey Türkisch 4
23 Çapan schneller Reiter, Streifzügler Türkisch 5
24 Çapar Kurier; gescheckt Türkisch 5
25 Çardakcı Laubenbauer Persisch 8
26 Çölgeçen der die Wüste durchquert Türkisch 8
27 Dalgıç Taucher Türkisch 6
28 Demiryol eiserner Weg, Eisenbahn Türkisch 8
29 Denizci Seemann Türkisch 7
30 Denizeri Seemann Türkisch 8
31 Deveci Kameltreiber Türkisch 6
32 Elçi Gesandter, Botschafter Türkisch 4
33 Elçiboğa Gesandter-Stier Türkisch 8
34 Emekçi Arbeiter, Werktätiger Türkisch 6
35 Gemici Seemann Türkisch 6
36 Gezen Umherziehender Türkisch 5
37 Gezginci umherziehend Türkisch 8
38 Gezici umherziehend Türkisch 6
39 Göymen Beobachter, Aufseher Türkisch 6
40 Gözcü Späher, Wächter Türkisch 5
41 Gümrükçü Zollbeamter Griechisch 8
42 Hamamcı Badehausbetreiber Arabisch 7
43 Hamamcıoğlu Sohn des Badehausbetreibers Arabisch 11
44 Hancı Herbergswirt Persisch 5
45 Hancıoğlu Sohn des Herbergswirts Persisch 9
46 İşçi Arbeiter Türkisch 4
47 Kâhya Verwalter Persisch 5
48 Kalafat Kalfatern; osmanische Kopfbedeckung Griechisch 7
49 Kalafatoğlu Sohn des Kalafat (Kalfaterung) Griechisch 11
50 Kaleci Hüter der Festung; Torwart Arabisch 6
51 Kalecioğlu Sohn des Festungswächters Arabisch 10
52 Kalyon Galeone Französisch 6
53 Kalyoncu Galeonenmatrose, Marinesoldat Französisch 8
54 Kalyoncuoğlu Sohn des Galeonenseemanns Französisch 12
55 Katirci Maultiertreiber Türkisch 7
56 Kavas Botschaftswächter; Bogenschütze Arabisch 5
57 Kavasoğlu Sohn des Kavas (Wächter) Arabisch 9
58 Kayıkçı Bootsmann, Fährmann Türkisch 7
59 Kelek unreife Melone; Flussfloß 5
60 Kolcu Streifenwächter Türkisch 5
61 Kolcuoğlu Sohn des Wächters Türkisch 9
62 Konak Herrenhaus; Nachtquartier Türkisch 5
63 Konukçu Gästebetreuer Türkisch 7
64 Korucu Waldhüter Türkisch 6
65 Kotra Kutter (Segelboot) Französisch 5
66 Köprücü Brückenbauer Türkisch 7
67 Kumcuoğlu Sohn des Sandhändlers Türkisch 9
68 Kürekçi Ruderer Türkisch 7
69 Makinacı Maschinist, Mechaniker Französisch 8
70 Makinistoğlu Sohn des Maschinisten Französisch 12
71 Müjdeci Freudenbote Persisch 7
72 Odabaş Herbergsvorsteher, Odabaşı Türkisch 6
73 Odabaşı Janitscharenoffizier; Oberknecht Türkisch 7
74 Pandur Wächter, Landgendarm Andere 6
75 Reis Oberhaupt; Kapitän Arabisch 4
76 Saka Wasserträger; Stieglitz Arabisch 4
77 Sakaoğlu Sohn des Wasserträgers Arabisch 8
78 Sakçı Wächter Türkisch 5
79 Sandalcı Bootsführer Griechisch 8
80 Sarban Kameltreiber Persisch 6
81 Savran Kameltreiber, Karawanenführer Persisch 6
82 Sefer Reise; Feldzug Arabisch 5
83 Semerci Packsattelmacher Griechisch 7
84 Sucu Wasserverkäufer, Wasserträger Türkisch 4
85 Sucuoğlu Sohn des Wasserträgers Türkisch 8
86 Sürücü Fahrer; Viehtreiber Türkisch 6
87 Tatar Stammesname; osmanischer Kurier Türkisch 5
88 Tataroğlu Sohn des Tatar 9
89 Tıraş Rasur, Haarschnitt Persisch 5
90 Tren Zug Französisch 4
91 Uçman Flieger, Pilot Türkisch 5
92 Ulak Kurier, Bote Türkisch 4
93 Yamak Gehilfe; Hilfssoldat Türkisch 5
94 Yardımcı Helfer, Gehilfe Türkisch 8
95 Yelken Segel Türkisch 6
96 Yelkenci Segelmacher, Segler Türkisch 8
97 Yılancı Schlangenbeschwörer Türkisch 7
98 Yolcu Reisender; früher Wegführer Türkisch 5
99 Yollu mit Weg; gestreift; ordentlich Türkisch 5
100 Yoloğlu Sohn des Weges Türkisch 7
Die Liste wächst mit dem Wörterbuch.

Häufige Fragen

Ist das han in Hancı der Titel ‚Khan‘?

Nein. Das han in Hancı ist persisch xān ‚Haus, Unterkunft‘, also die Herberge für Reisende.

Woher kommt der Name Kaptan?

Von italienisch capitano; das Wort kam über die gemeinsame Seefahrersprache des Mittelmeers ins Türkische.

Was steckt in Bekçi?

Das türkische Adjektiv bek ‚fest, straff‘ mit der Berufsendung: wer einen Ort sicher hält.

Quellen

  1. 1Türk Dil Kurumu, TDK Güncel Türkçe Sözlük
  2. 2Sevan Nişanyan, Nişanyan Sözlük
  3. 3T.C. Resmî Gazete / Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr), Soyadı Kanunu (Kanun No. 2525)
  4. 4T.C. Resmî Gazete / Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr), Soyadı Nizamnamesi (Bakanlar Kurulu Kararı 2/1759)