Türkiye Soyadları Ein belegtes Wörterbuch türkischer Nachnamen

Kategorie·Berufsnamen·96 Nachnamen

Ackerbau, Viehzucht und Jagd

Nachnamen
96
in diesem Wörterbuch
In den Top 30
0
ADNKS 2025

Wie sind diese Nachnamen entstanden?

In der Provinz Şanlıurfa steht Çiftçi auf Platz 2 der häufigsten Familiennamen, getragen von 34.705 Personen (TÜİK ADNKS 2025). In Hakkari steht Çiftçi im selben Jahr auf Platz 3, mit 4.033 Personen. Die Zahlen zeigen, wie weit sich ein Wort als Familienname verbreitet hat. Warum es gerade in diesen Provinzen hervortritt, erklären sie nicht, und wir versuchen es auch nicht.

Paar, Pflug und Boden

Die Wurzel von Çiftçi ist çift, aus persisch juft ‚Paar‘. Im Türkischen kamen die Bedeutungen ‚Land, das ein Ochsengespann pflügen kann‘ und ‚Pflügen‘ hinzu, wie in çift sürmek ‚pflügen‘. Mit -çi entsteht der Mensch, der das Land bestellt: der Bauer. Das Suffix steht hier in der ç-Form, weil çift auf einen stimmlosen Konsonanten endet.

Auch Ekinci hängt am Boden. Ekin ‚Saat, Feldfrucht‘ kommt vom türkischen Verb ek- ‚säen‘; ein ekinci sät und bestellt die Felder. In der Provinz Batman steht Ekinci auf Platz 7, mit 6.766 Personen (TÜİK ADNKS 2025). Ein Bağcı pflegt einen Weinberg; bağ ist persisch bāġ ‚Garten, Weinberg‘. Bahçıvan ‚Gärtner‘ wurde als Ganzes aus persisch bāġčebān übernommen. Ein Değirmenci betreibt eine Mühle; değirmen ist türkisch und gehört zu einem alten Verb für ‚drehen‘.

Herde und Jagd

Ein Çoban hütet Schafe und Ziegen; das Wort ist persisch šubān. In der Provinz Muğla steht Çoban auf Platz 17, mit 4.272 Personen (TÜİK ADNKS 2025). Ein Koyuncu züchtete Schafe oder handelte mit ihnen; koyun und das Suffix sind türkisch. Ein Arıcı hält Bienen. Ein Avcı jagt. Av ‚Jagd, Wild‘ ist türkisch, und in Muğla steht Avcı auf Platz 15, mit 4.362 Personen (TÜİK ADNKS 2025). Balıkçı ‚Fischer‘ und Doğancı ‚Falkner‘ gehören in dieselbe Familie.

Manche Namen bezeichnen das Erzeugnis statt des Arbeiters. Buğday ‚Weizen‘ steht hier, weil Getreide- und Erntewörter zur Welt des Ackerbaus gehören.

Das Feld im Jahr 1934

Das Familiennamengesetz verlangte von jedem Türken einen Familiennamen und gab in Artikel 7 zwei Jahre Zeit, ihn zu melden. Nach der Fassung der Verordnung von 1934 war der letzte Tag der 2. Juli 1936; wer bis dahin nicht gewählt hatte, bekam einen Namen vom Gouverneur oder Landrat. Im Dorf kannte man die Leute oft nach ihrer Arbeit: der Hirte, der Müller, der Winzer. Solche Beinamen gingen leicht ins Register über, denn die Verbote in Artikel 3 betrafen Ränge, Ämter und Stammesnamen, nicht Ackerbau oder Viehzucht. Auch -oğlu war häufig: Çobanoğlu heißt ‚Sohn des Hirten‘, Değirmencioğlu ‚Sohn des Müllers‘.

Zwei Sprachen, ein Feld

Hier treffen sich Türkisch und Persisch auf dem Acker. Ein Teil der Wörter für Land und Vieh ist türkisch (ekin, koyun, av, arı), ein anderer kam aus dem Persischen (çift, bağ, çoban, bahçıvan). Alle nehmen dasselbe türkische Berufssuffix an. Ein bäuerlicher Familienname erzählt die Geschichte eines Wortes; was die Familie heute tut, zeigt er nicht.

Quellen1,2,3,4,5

Alle Nachnamen dieser Kategorie

#NachnameBedeutungHerkunftBuchst.
01 Afyoncu Mohnbauer, Opiumhändler Arabisch 7
02 Altınbaş eine Melonensorte; Goldkopf Türkisch 8
03 Altunbaşak goldene Ähre Türkisch 10
04 Arıcı Imker Türkisch 5
05 Arpacı Gerstenhändler Türkisch 6
06 Arpacıoğlu Sohn des Gerstenhändlers Türkisch 10
07 Asma Weinrebe Türkisch 4
08 Aşar Zehnt; der Überwindende Arabisch 4
09 Avcı Jäger Türkisch 4
10 Avcıoğlu Sohn des Jägers Türkisch 8
11 Avcu Jäger Türkisch 4
12 Avkıran Wilderleger, guter Jäger Türkisch 7
13 Bağ Weinberg; oder Bindung Persisch 3
14 Bağcı Winzer Persisch 5
15 Bahçeci Gärtner Persisch 7
16 Bahçıvan Gärtner Persisch 8
17 Balcı Honighändler, Imker Türkisch 5
18 Balıkçı Fischer, Fischhändler Türkisch 7
19 Başak Ähre Türkisch 5
20 Baytar Tierarzt Arabisch 6
21 Besler er ernährt, er sorgt Türkisch 6
22 Biçer Schnitter, Mäher Türkisch 5
23 Bostan Gemüsegarten Persisch 6
24 Bostancı Gemüsegärtner; Palastwache Persisch 8
25 Bostancıoğlu Sohn des Gemüsegärtners Persisch 12
26 Buğdaycı Weizenhändler Türkisch 8
27 Burçak Linsenwicke Türkisch 6
28 Çapa Hacke Türkisch 4
29 Çavdar Roggen Persisch 6
30 Çiftçi Bauer, Landwirt Türkisch 6
31 Çiftçioğlu Sohn des Bauern Persisch 10
32 Çoban Hirte Persisch 5
33 Çobanlı von den Hirten; aus Çobanlı Persisch 7
34 Çobanoğlu Sohn des Hirten Persisch 9
35 Dağcı Bergsteiger Türkisch 5
36 Danacı Kälberzüchter, Kälberhändler Türkisch 6
37 Değirmencioğlu Sohn des Müllers Türkisch 14
38 Diker wer pflanzt oder näht Türkisch 5
39 Dikici Schuhnäher; Bauer Türkisch 6
40 Düvenci Drescher, Dreschschlittenbauer Griechisch 7
41 Eken der Säende Türkisch 4
42 Eker der Säende Türkisch 4
43 Ekici Sämann Türkisch 5
44 Ekim Aussaat; Oktober Türkisch 4
45 Ekin Saat, Feldfrucht Türkisch 4
46 Ekinci Getreidebauer Türkisch 6
47 Elmacı Apfelbauer, Apfelhändler Türkisch 6
48 Ergüder der Mann, der sein Ziel verfolgt Türkisch 7
49 Evin Liebe; Kern Kurdisch 4
50 Göçer Nomade Türkisch 5
51 Gönen Gönen (Kreisname) Griechisch 5
52 Güder Hüter Türkisch 5
53 Harman Dreschplatz, Ernte Persisch 6
54 Harmancı Drescher Persisch 8
55 Havutçu Hersteller von Kamelsätteln Persisch 7
56 Kabakçı Kürbisbauer Türkisch 7
57 Kabakçıoğlu Sohn des Kürbishändlers Türkisch 11
58 Karakoyun schwarzes Schaf Türkisch 9
59 Kavakçı Pappelzüchter Türkisch 7
60 Kavuncu Melonenhändler Türkisch 7
61 Kendirci Hanfbauer Türkisch 8
62 Kepenek Filzumhang der Hirten Türkisch 7
63 Ketenci Leinenweber, -händler Arabisch 7
64 Koçan Maiskolben, Strunk Andere 5
65 Koçer Nomade; oder widderstarker Held Türkisch 5
66 Kotan Pflug Armenisch 5
67 Koyuncu Schafzüchter Türkisch 7
68 Koyunoğlu Sohn des Schafes Türkisch 9
69 Köylü Dorfbewohner Türkisch 5
70 Köylüoğlu Sohn des Dorfbewohners Türkisch 9
71 Kuşçu Vogelhalter, Falkner Türkisch 5
72 Kuzucu Lämmerhirt Türkisch 6
73 Mandacı Büffelhirte Persisch 7
74 Nalçakan Hufschmied Türkisch 8
75 Orak Sichel Türkisch 4
76 Özçoban echter Hirte Persisch 7
77 Pamukçu Baumwollbauer oder -händler Persisch 7
78 Reçber Bauer, Landarbeiter Persisch 6
79 Sabancı Pflüger, Pflugmacher Türkisch 7
80 Samancı Strohhändler Türkisch 7
81 Savran Kameltreiber, Karawanenführer Persisch 6
82 Sekban Hundewärter; Janitschar Persisch 6
83 Sığırcı Rinderhalter, Kuhhirt Türkisch 7
84 Sürücü Fahrer; Viehtreiber Türkisch 6
85 Tarım Landwirtschaft Türkisch 5
86 Tınaz Getreidehaufen auf der Tenne Türkisch 5
87 Tırpancı Mäher mit der Sense Griechisch 8
88 Topbaş Rundkopf; eine Tabaksorte Türkisch 6
89 Tütüncü Tabakbauer, Tabakhändler Türkisch 7
90 Ürün Ernte, Ertrag Türkisch 4
91 Üzüm Weintraube Türkisch 4
92 Üzümcü Traubenbauer, Traubenhändler Türkisch 6
93 Yayla sommerliche Hochweide Türkisch 5
94 Yaylacı Sommerweidegänger Türkisch 7
95 Yörük Name nomadischer Hirten Türkisch 5
96 Yörükoğlu Sohn des Yörük-Nomaden Türkisch 9
Die Liste wächst mit dem Wörterbuch.

Häufige Fragen

Was bedeutet çift im Namen Çiftçi?

Çift stammt aus persisch juft ‚Paar‘. Im Türkischen bekam es die Bedeutung ‚Land für ein Ochsengespann‘ und ‚Pflügen‘. Ein çiftçi bestellt dieses Land.

Ist çoban ein türkisches Wort?

Nein, es stammt aus persisch šubān. Çobanoğlu heißt ‚Sohn des Hirten‘.

Wo ist der Name Çiftçi besonders häufig?

Nach TÜİK ADNKS 2025 steht Çiftçi in Şanlıurfa auf Platz 2 (34.705 Personen) und in Hakkari auf Platz 3 (4.033 Personen). Über die Namensträger sagen die Zahlen sonst nichts.

Quellen

  1. 1Türk Dil Kurumu, TDK Güncel Türkçe Sözlük
  2. 2Sevan Nişanyan, Nişanyan Sözlük
  3. 3T.C. Resmî Gazete / Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr), Soyadı Kanunu (Kanun No. 2525)
  4. 4T.C. Resmî Gazete / Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr), Soyadı Nizamnamesi (Bakanlar Kurulu Kararı 2/1759)
  5. 5Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) · ADNKS, TÜİK Nüfus İsim Portalı: En çok kullanılan soyisimler (ADNKS)