Atatürk, İnönü und andere verliehene Nachnamen

Wie kam Atatürk zu seinem Nachnamen?

Das Nachnamensgesetz sah vor, dass jeder seinen Nachnamen selbst wählt. Für den Staatspräsidenten beschloss das Parlament ein eigenes Gesetz.

Das Gesetz Nr. 2587 wurde am 24. November 1934 verabschiedet und am 27. November 1934 im Amtsblatt Resmî Gazete, Ausgabe 2865, veröffentlicht. Es trägt den Titel „Gesetz über den unserem Staatspräsidenten mit dem Vornamen Kemal verliehenen Nachnamen“. Artikel 1 besteht aus einem Satz:

„Unserem Staatspräsidenten mit dem Vornamen KEMAL wurde der Nachname ATATÜRK verliehen.“

Artikel 2 bestimmt, dass das Gesetz mit der Veröffentlichung gilt. Artikel 3 überträgt die Ausführung der Großen Nationalversammlung. Mehr steht nicht darin: drei Artikel. Das Nachnamensgesetz selbst war zu diesem Zeitpunkt noch nicht in Kraft; das geschah erst am 2. Januar 1935.

Darf jemand anderes „Atatürk“ heißen?

Nein. Einen Monat später folgte das Gesetz Nr. 2622, beschlossen am 17. Dezember 1934, veröffentlicht am 24. Dezember 1934 im Amtsblatt, Ausgabe 2888.

Nach Artikel 1 steht der durch Gesetz Nr. 2587 verliehene Name ATATÜRK „allein seiner Person zu“. Niemand darf ihn als Vor- oder Nachnamen annehmen oder führen, und niemand darf ihn einem anderen geben.

Artikel 2 geht weiter: Auch Vor- oder Nachnamen, die durch ein vorangestelltes oder angehängtes Wort an „ATATÜRK“ gebildet werden, sind unzulässig.

Nach Artikel 3 gilt das Gesetz ab dem 24. November 1934. Das Verbot wirkte also auf den Tag der Namensverleihung zurück.

Wer gab İsmet Paşa den Namen İnönü?

İnönü wurde nicht per Gesetz verliehen. Atatürk gab den Namen selbst.

Eine 2025 in der Zeitschrift des Instituts für Sozialwissenschaften der Dokuz-Eylül-Universität erschienene Studie (Alan und Polatoğlu) schreibt, Atatürk habe İsmet Paşa am 26. November 1934 den Namen İnönü gegeben. Sie stützt sich auf die Zeitungen Hâkimiyeti Milliye vom 26. November 1934 und Akşam vom 27. November 1934. Laut derselben Studie begründete Atatürk den Namen mit İsmet Paşas Rolle als Befehlshaber in den Schlachten von İnönü.

Das Amtsblatt bestätigt das. Der Erlass vom 24. Dezember 1934, der die Nachnamensverordnung in Kraft setzte, trägt die Unterschrift des Ministerpräsidenten als „İsmet İnönü“. Der Staatspräsident unterschrieb denselben Erlass als „K. Atatürk“.

Wem gab Atatürk noch Nachnamen?

Bekannt ist, dass Atatürk vielen Menschen in seinem Umfeld Nachnamen gab. Die kursierenden Listen sind aber lang und meist ohne Beleg. Wir nennen hier nur die Beispiele aus einer begutachteten Studie. Alan und Polatoğlu (2025) behandeln diese Personen:

• Fahrettin Altay. Als Schiedsrichter im iranisch-afghanischen Grenzstreit in Iran, gratulierte er Atatürk zu dessen neuem Namen. Atatürks Antwort laut Studie: „Und Sie sind Altay geworden!“ In seinen Erinnerungen soll Altay den Namen mit seiner Körpergröße und dem Altai-Gebirge erklärt haben.
• Tevfik Rüştü Aras. Der Außenminister erhielt von Atatürk den Namen Aras.
• Saffet Arıkan. Laut Studie stammt der Name Arıkan von Atatürk.
• Celâl Bayar. Auch der Name Bayar wurde von Atatürk verliehen.
• Salih Bozok. Atatürks Erster Adjutant und Abgeordneter für Bozok (Yozgat). Atatürk gab ihm 1934 nach seinem Wahlkreis den Namen Bozok.
• Fahri Korutürk. Nach eigener Schilderung hatte er noch keinen Nachnamen, als er Atatürk in einem Restaurant in Ankara begegnete; Atatürk schlug „Korutürk“ vor. Die Studie datiert das auf 1935.

Deutungen, was diese Namen bedeuten, sind die Einschätzung der Studie. Wir geben hier nur wieder, wer welchen Namen erhielt.

Durften auch Beamte Namen vergeben?

Ja, aber das ist etwas anderes als ein „verliehener Name“ in diesem Sinn. Artikel 8 des Nachnamensgesetzes gab dem obersten Verwaltungsbeamten das Recht, Menschen ohne eigene Wahl und Kindern unbekannter Eltern einen Namen zu geben. Nach der Verordnung von 1934 wählten Gouverneur, Landrat oder ein Beauftragter den Namen für alle, die bis zum 2. Juli 1936 keinen gewählt hatten.

Eine zusammenfassende amtliche Statistik, wie viele Menschen auf diese Weise welchen Namen erhielten, gibt es nicht. Dass ein bestimmter Name „von einem Beamten vergeben“ wurde, lässt sich daher nur sagen, wenn es für die betreffende Familie ein Dokument gibt.

Tauchen diese Namen in heutigen Statistiken auf?

Wegen des Gesetzes Nr. 2622 kann niemand sonst „Atatürk“ heißen. Nachnamen auf „-türk“ wie Öztürk sind etwas anderes: Das Verbot betrifft nur Namen, die aus „Atatürk“ selbst mit einem Zusatz gebildet werden. Öztürk gehört nach den ADNKS-Daten von TÜİK zu den häufigsten Nachnamen der Türkei.

Altay, Aras, Bayar, Bozok und andere tragen heute viele Familien. Dass ein Name 1934 einer berühmten Person verliehen wurde, heißt nicht, dass alle heutigen Träger mit ihr verwandt sind. Verschiedene Familien können denselben Namen unabhängig voneinander gewählt haben.