Herkunft·2419 Nachnamen
Nachnamen türkischen Ursprungs
- Nachnamen
- 2.419
- in diesem Wörterbuch
- Am häufigsten
- Yılmaz
Wie kamen diese Wörter ins Türkische?
Die drei häufigsten Nachnamen der Türkei sind Yılmaz, Kaya und Demir. Laut TÜİK ADNKS 2025 stehen sie mit 1.177.896, 899.722 und 876.934 Trägern auf den Plätzen eins bis drei. Alle drei stammen aus dem Erbwortschatz des Türkischen. Yılmaz ist der verneinte Aorist des Verbs yılmak ‚den Mut verlieren‘. Kaya ‚Fels‘ und demir ‚Eisen‘ sind seit dem Alttürkischen belegte Nomen.
Ein Wort türkischen Ursprungs ist nicht aus einer anderen Sprache entlehnt, sondern stammt aus dem gemeinsamen Bestand der Turksprachen. Die ältesten schriftlichen Belege dieser Schicht finden sich in den Orchon-Inschriften des 8. Jahrhunderts. Von dort führt eine ununterbrochene Linie über das Altanatolisch-Türkische und das Osmanische bis zur heutigen Sprache. Wörterbücher kennzeichnen diese Linie mit Angaben wie „alttürkisch“ oder schlicht „türkisch“.
Einige Merkmale helfen beim Erkennen. Die Vokalharmonie ist meist intakt: yıldız ‚Stern‘, yıldırım ‚Blitz‘, kurt ‚Wolf‘. Die Wurzel ist ein- oder zweisilbig und nimmt türkische Ableitungssuffixe an: demir-ci ‚Schmied‘, kut-lu ‚gesegnet‘, bil-ge ‚weise‘. Ein anlautendes f, h oder j deutet dagegen oft auf ein Lehnwort. Das sind nur Hinweise. Die Entscheidung trifft ein etymologisches Wörterbuch.
Die türkische Schicht in Nachnamen speist sich aus drei Quellen. Erstens aus Wörtern für Natur und Alltag: taş ‚Stein‘, dağ ‚Berg‘, deniz ‚Meer‘, koç ‚Widder‘. Zweitens aus alten Personennamenelementen wie alp ‚Held‘, er ‚Mann‘, tekin ‚Prinz‘, han ‚Khan‘ und ay ‚Mond‘. Drittens aus Verbformen: Korkmaz ‚furchtlos‘, Yener ‚er siegt‘, Doğan ‚aufgehend‘ oder ‚Falke‘. In Komposita verbinden sich diese Elemente frei, etwa in Karakaya, Özdemir und Gökalp.
Die Regeln von 1934 rückten diese Schicht in den Vordergrund. Artikel 5 der Familiennamenverordnung bestimmt, dass neue Familiennamen der türkischen Sprache entnommen werden. Wer einen neuen Namen wählte, griff daher zu türkischen Wörtern. Doch zur „türkischen Sprache“ gehörten schon damals jahrhundertelang gebrauchte Wörter aus dem Arabischen, Persischen und anderen Sprachen. Deshalb gelangten neben Erbwörtern auch viele Lehnwörter als Namen in die Register.
Manche Herkunft ist umstritten. Für altan ‚golden‘ und ulus ‚Volk‘ werden sowohl türkische als auch mongolische Wurzeln vorgeschlagen. Für Çelebi gibt es mehrere Erklärungen. In solchen Fällen nennt die Seite beide Ansichten und kennzeichnet den Eintrag als umstritten. Auch die in den 1930er-Jahren aus türkischen Wurzeln gebildeten Neuwörter gehören hierher: Das Wort ist jung, seine Wurzeln sind türkisch.
Auch Erbwörter haben sich verändert. Alttürkisch temür lautet heute demir, aus teŋiz wurde deniz. Der Wandel von anlautendem t- zu d- ist ein bekanntes Merkmal des oghusischen Zweigs, zu dem das Türkeitürkische gehört. Arslan und Aslan sind die ältere und die jüngere Form desselben Wortes; beide leben als Nachnamen fort. Laut TÜİK ADNKS 2025 tragen 521.149 Menschen den Namen Arslan und 409.459 den Namen Aslan, beide unter den ersten fünfzehn. Die Seite verknüpft die beiden als Schreibvarianten, nicht als getrennte Herkünfte.
Grundlage der Zuordnung sind Nachschlagewerke wie das Güncel Türkçe Sözlük des TDK und das etymologische Wörterbuch von Nişanyan. Eine türkische Wurzel beschreibt die Geschichte eines Wortes. Über die Familie, die den Namen trägt, sagt sie nichts; diese Seite handelt nur von den Wörtern.
Welche davon sind am häufigsten?
- 1 Yılmaz 1.177.896
- 2 Kaya 899.722
- 3 Demir 876.934
- 4 Çelik 717.655
- 5 Yıldız 697.080
- 7 Yıldırım 666.723
- 8 Öztürk 586.831
- 9 Aydın 581.387
- 10 Özdemir 556.378
- 11 Arslan 521.149
- 12 Doğan 485.906
- 13 Kılıç 450.572
Alle Nachnamen türkischen Ursprungs
| # | Nachname | Bedeutung | Rang | Buchst. |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Yılmaz | unverzagt, einer, der nie aufgibt | 1 | 6 |
| 02 | Kaya | Fels | 2 | 4 |
| 03 | Demir | Eisen; stark, standhaft | 3 | 5 |
| 04 | Çelik | Stahl; zäh, belastbar | 4 | 5 |
| 05 | Yıldız | Stern | 5 | 6 |
| 06 | Yıldırım | Blitz; blitzschnell | 7 | 8 |
| 07 | Öztürk | echter Türke | 8 | 6 |
| 08 | Aydın | hell; aufgeklärt, gebildet | 9 | 5 |
| 09 | Özdemir | reines Eisen; eisenhart | 10 | 7 |
| 10 | Arslan | Löwe | 11 | 6 |
| 11 | Doğan | Falke; aufgehend, geboren | 12 | 5 |
| 12 | Kılıç | Schwert | 13 | 5 |
| 13 | Aslan | Löwe; tapfer, stark | 14 | 5 |
| 14 | Çetin | zäh, standhaft | 15 | 5 |
| 15 | Kara | schwarz, dunkel; dunkelhaarig | 16 | 4 |
| 16 | Kurt | Wolf | 17 | 4 |
| 17 | Koç | Widder; kräftig, tapfer | 18 | 3 |
| 18 | Şimşek | Blitz | 20 | 6 |
| 19 | Korkmaz | furchtlos | 21 | 7 |
| 20 | Özkan | reinen Blutes | 22 | 5 |
| 21 | Yavuz | gewaltig, streng, entschlossen | 23 | 5 |
| 22 | Çakır | graublau (Augen) | 24 | 5 |
| 23 | Erdoğan | Kriegerfalke; als Held geboren | 26 | 7 |
| 24 | Güneş | Sonne | 29 | 5 |
| 25 | Aktaş | weißer Stein | 30 | 5 |
| 26 | Abasıyanık | liebeskrank | – | 10 |
| 27 | Abay | älterer Bruder; Gespür | – | 4 |
| 28 | Abla | ältere Schwester | – | 4 |
| 29 | Acarbay | kühner Herr | – | 7 |
| 30 | Acartürk | kühner Türke | – | 8 |
| 31 | Açıkalın | mit offener Stirn, ehrlich | – | 8 |
| 32 | Açıkbaş | barhäuptig | – | 7 |
| 33 | Açıkel | offene Hand, freigebig | – | 6 |
| 34 | Açıkgöz | gewitzt, aufgeweckt | – | 7 |
| 35 | Açıksöz | freimütig | – | 7 |
| 36 | Ada | Insel | – | 3 |
| 37 | Adak | Gelübde, Votivgabe | – | 4 |
| 38 | Adal | erwirb einen Namen | – | 4 |
| 39 | Adalı | Inselbewohner | – | 5 |
| 40 | Adanır | hingebungsvoll | – | 6 |
| 41 | Adar | der sich weiht; März | – | 4 |
| 42 | Adatepe | Inselhügel | – | 7 |
| 43 | Aday | Kandidat | – | 4 |
| 44 | Adıbelli | namhaft, bekannt | – | 8 |
| 45 | Adıgüzel | mit schönem Namen | – | 8 |
| 46 | Adıvar | namhaft, berühmt | – | 6 |
| 47 | Afşar | oghusischer Stammesname; flink | – | 5 |
| 48 | Ağa | Aga; älterer Bruder, angesehener Mann | – | 3 |
| 49 | Ağacık | lieber Aga | – | 6 |
| 50 | Ağaoğlu | Sohn des Ağa | – | 7 |
| 51 | Ağar | es steigt auf; es dämmert | – | 4 |
| 52 | Ağbaba | älterer Bruder + Vater | – | 6 |
| 53 | Ağca | weißlich, hell | – | 4 |
| 54 | Ağırbaş | würdevoll, gesetzt | – | 7 |
| 55 | Ahunbay | Gelehrter und Herr | – | 7 |
| 56 | Ak | weiß; rein | – | 2 |
| 57 | Aka | älterer Bruder | – | 3 |
| 58 | Akad | reiner Name; weißes Pferd; Akkad | – | 4 |
| 59 | Akalan | weiße Lichtung | – | 6 |
| 60 | Akalın | ehrbar, „mit weißer Stirn“ | – | 6 |
| 61 | Akan | fließend | – | 4 |
| 62 | Akar | fließend | – | 4 |
| 63 | Akarca | Bächlein; Thermalquelle | – | 6 |
| 64 | Akarsu | fließendes Wasser, Bach | – | 6 |
| 65 | Akat | weißes Pferd | – | 4 |
| 66 | Akata | ehrwürdiger Ahn | – | 5 |
| 67 | Akatlı | Reiter auf weißem Pferd | – | 6 |
| 68 | Akay | weißer, heller Mond | – | 4 |
| 69 | Akaydın | weiß und hell | – | 7 |
| 70 | Akbaba | Geier | – | 6 |
| 71 | Akbağ | reines Band oder weißer Weinberg | – | 5 |
| 72 | Akbal | weißer Honig | – | 5 |
| 73 | Akbaş | weißköpfig | – | 5 |
| 74 | Akbaşlı | weißköpfig | – | 7 |
| 75 | Akbaşoğulları | Söhne des Akbaş (‚Weißkopf‘) | – | 13 |
| 76 | Akbay | lauterer, vornehmer Mann | – | 5 |
| 77 | Akbayır | weißer Hang | – | 7 |
| 78 | Akbayrak | weiße Fahne | – | 8 |
| 79 | Akbaytogan | weißer, reicher Falke | – | 10 |
| 80 | Akbıyık | weißer Schnurrbart | – | 7 |
| 81 | Akbudak | weißer Ast | – | 7 |
| 82 | Akbulut | weiße Wolke | – | 7 |
| 83 | Akça | weißlich; Silbermünze | – | 4 |
| 84 | Akçakaya | weißlicher Fels | – | 8 |
| 85 | Akçakın | weißer Funke oder Ansturm | – | 7 |
| 86 | Akçal | weiß gesprenkelt; weißer Felshügel | – | 5 |
| 87 | Akçalı | begütert; weißlich | – | 6 |
| 88 | Akçam | weiße Kiefer | – | 5 |
| 89 | Akçaoğlu | Sohn des Akça | – | 8 |
| 90 | Akçatepe | der helle Hügel | – | 8 |
| 91 | Akçay | weißer Bach | – | 5 |
| 92 | Akçelik | blanker Stahl | – | 7 |
| 93 | Akçıl | weißlich, verblasst | – | 5 |
| 94 | Akçiçek | weiße Blume | – | 7 |
| 95 | Akçura | gütiger Geist | – | 6 |
| 96 | Akdağ | weißer Berg | – | 5 |
| 97 | Akdaş | weißer Stein | – | 5 |
Häufige Fragen
- Sind alle Nachnamen in der Türkei türkischen Ursprungs?
Nein. Die Regeln von 1934 verlangten neue Namen aus dem Türkischen, doch das Türkische enthielt bereits viele Wörter aus dem Arabischen, Persischen und anderen Sprachen. Häufige Namen wie Şahin, Can und Polat sind Lehnwörter.
- Woran erkennt man ein Wort türkischen Ursprungs?
Vokalharmonie und türkische Suffixe sind Hinweise; Gewissheit geben erst etymologische Wörterbücher. Die Seite folgt Quellen wie TDK und Nişanyan.
- Was geschieht bei umstrittener Herkunft?
Bei Wörtern wie Altan oder Ulus werden der türkische und der mongolische Vorschlag nebeneinander genannt, und der Eintrag gilt als umstritten.
Quellen
- 1Türk Dil Kurumu, TDK Güncel Türkçe Sözlük
- 2Sevan Nişanyan, Nişanyan Sözlük
- 3T.C. Resmî Gazete / Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr), Soyadı Nizamnamesi (Bakanlar Kurulu Kararı 2/1759)
- 4Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) · ADNKS, TÜİK Nüfus İsim Portalı: En çok kullanılan soyisimler (ADNKS)