Al-

Das Türkische hat zwei geläufige Wörter für Rot: kırmızı und al. Das Güncel Türkçe Sözlük erklärt al mit ‚rot, karminrot‘. Wendungen wie al yanaklı ‚rotwangig‘ zeigen, dass das Wort lebendig ist. In Nachnamen erscheint al als erstes Wort eines Kompositums.

Als selbständiges, einsilbiges Wort ändert es sich nicht nach der Vokalharmonie. Was auch folgt, es bleibt al. Auch innerhalb des Kompositums ist keine Harmonie zu erwarten: Alkan hat nur dunkle Vokale, Altekin mischt dunkle und helle.

Al wirkt als Farbadjektiv. Es kennzeichnet das zweite Glied als ‚rot‘. Der Bedeutungskern bleibt beim zweiten Glied. Altaş ist der ‚rote Stein‘, Alkaya der ‚rote Fels‘; beide werden bei den Wörtern für Stein und Fels eingeordnet. Albayrak bedeutet ‚rote Fahne‘. Alsoy ist mit soy ‚Abstammung‘ gebildet und wird als ‚rote Abstammung‘ gelesen; die Farbe hat hier einen übertragenen Wert.

In einigen Beispielen hat das zweite Glied zwei Lesarten. Das kan in Alkan wird meist als ‚Blut‘ erklärt, was ‚rotes Blut‘ ergibt. Eine andere Erklärung führt es auf den Titel han ‚Khan‘ zurück; sie ist umstritten. Das tekin in Altekin ist der alttürkische Titel ‚Prinz‘. Im heutigen Türkisch bedeutet tekin außerdem ‚geheuer, unbedenklich‘. In Aldoğan lässt sich doğan als ‚Falke‘ oder als ‚geboren, aufgehend‘ lesen.

Die eigentliche Schwierigkeit dieser Seite: Viele Namen mit diesen zwei Anfangsbuchstaben haben mit dem Element nichts zu tun. Alp, Alper und Alpay gehen auf alp ‚Held‘ zurück; Alper wird als alp + er analysiert. Altın heißt ‚Gold‘, Ali ist ein Personenname arabischen Ursprungs. Altan und Altay sind eigene Namen mit eigener Etymologie. Alemdar bedeutet ‚Fahnenträger‘. Alaca ist ein eigenes Wort, ‚bunt, scheckig‘. Auch Alkış ‚Beifall‘ ist ein Stichwort und wird nicht in al und kış ‚Winter‘ zerlegt. Deshalb erhält nur eine kleine Gruppe von Namen das Merkmal Al-, deren Bedeutung klar auf ‚rot‘ beruht.