Gök-

Göksu ist auch als Flussname bekannt und bedeutet ‚blaues Wasser‘. Gökhan dagegen ist der ‚Himmelskhan‘ und verweist auf den Himmel selbst. Die beiden Namen zeigen die zwei Bedeutungen von gök nebeneinander: ‚blau‘ als Farbe und ‚Himmel‘ als Ort.

Das Güncel Türkçe Sözlük führt beide Bedeutungen. Die alttürkische Form des Wortes lautete kök; das heutige gök entstand durch einen Lautwandel. In Nachnamen ist gök das erste Wort eines Kompositums. Als selbständiges Wort bleibt es von der Vokalharmonie unberührt. Das zweite Glied kann dunkle oder helle Vokale haben: Gökhan und Gökdemir beginnen gleich.

Worum es geht, sagt das zweite Glied. Gökkaya lässt sich als ‚himmelfarbener Fels‘ oder ‚zum Himmel ragender Fels‘ lesen; in beiden Fällen bezeichnet es einen Felsen. Göktaş heißt ‚Himmelsstein‘. Das Stichwort göktaşı bedeutet im Wörterbuch ‚Meteorit‘, und der Name erinnert daran. Gökalp wird als ‚Himmelsheld‘ erklärt. Gökdemir heißt ‚Himmelseisen‘ oder ‚blaues Eisen‘. Das doğan in Gökdoğan kann ‚Falke‘ oder ‚geboren, aufgehend‘ bedeuten; eine verbindliche Entscheidung treffen die Quellen hier nicht.

Göktürk nimmt eine Sonderstellung ein. In der Geschichtsschreibung ist es der Name eines frühen türkischen Staates und wird als ‚Himmelstürke‘ oder ‚blauer Türke‘ gedeutet. Als Nachname verwendet es diesen historischen Namen als Wort.

Manche Namen mit Gök- sind gar keine Komposita. Gökmen ist aus gök und dem Suffix -men gebildet. Göksel besteht aus gök und dem Suffix -sel und steht im Wörterbuch mit der Bedeutung ‚himmlisch‘; sein sel ist nicht das Wort für ‚Flut‘. Gökçe und Gökçen sind feste Wörter und Namen: ‚himmelfarben, bläulich‘ und in älterem Gebrauch ‚hübsch‘. Diese Namen werden als Ganzes genommen und nicht zerlegt.

Als Farbwort unterscheidet sich gök auch von mavi ‚blau‘. Mavi kam aus dem Arabischen ins Türkische und beruht auf einem Adjektiv mit der Bedeutung ‚wässrig, wasserfarben‘. Gök ist ein einheimisches türkisches Wort. Drückt ein Nachname Blau aus, steht meist gök; Göksu ist der typische Fall.