Sarı-

Sarı deckt zwei Vorstellungen ab: eine Farbe und eine Haarfarbe. Das TDK-Wörterbuch führt es als ‚gelb‘ und als ‚blond, hellhaarig‘. Das Adjektiv ist seit dem Alttürkischen in Gebrauch.

In Nachnamen steht sarı vorn. Es ist kein Suffix; die Vokalharmonie verändert es daher nicht, und es wird in jedem Kompositum gleich geschrieben. Das folgende Wort behält seine eigenen Vokale. In Sarıgül steht sarı mit hinteren Vokalen neben gül ‚Rose‘ mit vorderem Vokal. Man schreibt das Kompositum zusammen, und seine Kernbedeutung liegt im zweiten Glied.

Zwei Arten von Komposita fallen auf. In der ersten beschreibt die Farbe einen Gegenstand. Sarıkaya heißt ‚gelber Fels‘, Sarıtaş ‚gelber Stein‘, Sarıgül ‚gelbe Rose‘, Sarıyıldız ‚gelber Stern‘. In Sarıdoğan lässt das zweite Glied zwei Lesarten zu: doğan ‚Falke‘ oder doğan ‚geboren, aufgehend‘. Welche gemeint ist, bleibt umstritten. In der zweiten Art beschreibt sarı einen Menschen. Sarıoğlu bedeutet ‚Sohn des Sarı‘; Sarı kann hier ein Beiname für Haar- oder Hautfarbe sein. Das ist eine Angabe zum Wort. Über das Aussehen der Träger sagt sie nichts. Sarıhan ist aus sarı und han ‚Khan‘ gebildet.

Sarıçam verlangt eigene Aufmerksamkeit. Im TDK-Wörterbuch ist das Wort der Name einer Kiefernart. Der Nachname kann also als fester Baumname gelesen werden und nicht als neue Fügung ‚gelb + Kiefer‘. Derselbe Name wurde auch einem Landkreis in Adana gegeben.

Manche Formen verleiten zu falschen Zerlegungen. Sarık ist nicht sarı plus -k. Es kommt vom Verb sarmak ‚wickeln‘ und bezeichnet den Turban, das um den Kopf gewundene Tuch. Sarıca besteht aus sarı und der Endung -ca und heißt ‚gelblich‘. Viele Dörfer tragen ebenfalls den Namen Sarıca. Ein Nachname Sarıca ist daher als Ableitung oder Ortsname zu lesen, nicht als Kompositum. Sarıyer ist ein Istanbuler Stadtbezirk und wird als Eigenname behandelt.

Sarı- gehört mit Ak-, Kara-, Kızıl- und Boz- zur Gruppe der Farbnamen. Das Gewicht jedes Kompositums liegt aber auf dem zweiten Glied. Sarıkaya ist ein Fels, Sarıgül eine Blume. Die Farbe fügt nur eine Eigenschaft hinzu.