Demir-

Demirkol heißt ‚eiserner Arm‘: jemand, dessen Arm stark wie Eisen ist. Der Name zeigt gut, wie demir am Anfang wirkt. Der Metallname verleiht dem zweiten Glied Härte und Ausdauer.

Das Güncel Türkçe Sözlük nennt demir zuerst als Metall. Auch der übertragene Gebrauch ist geläufig: demir gibi ‚wie Eisen‘ heißt ‚sehr fest, stark‘. Im Alttürkischen lautete das Wort temir oder temür. Die heutige Form entstand, als anlautendes t zu d wurde.

Das zweisilbige Nomen verändert im Kompositum seine Form nicht. Seine eigenen Vokale sind hell, doch ein Glied mit dunklen Vokalen kann folgen: Demirkan, Demirhan. Spätere Endungen richten sich nach dem letzten Glied. Man sagt Demirkan’ın, aber Demirel’in.

Demir bestimmt das zweite Glied näher, und dort liegt das Gewicht des Namens. Demirtaş heißt ‚Eisenstein‘, Demirkaya ‚Eisenfels‘, Demirdağ ‚Eisenberg‘. In diesen drei Namen wird die Härte doppelt betont. Demiralp bedeutet ‚Held, fest wie Eisen‘, Demirhan ‚eiserner Khan‘. Demirbağ wird als ‚eisernes Band, unzerreißbare Bindung‘ erklärt. In Demiröz ist das zweite Glied öz; der Name lautet also ‚Kern des Eisens‘ oder ‚eiserner Kern‘.

In zwei Namen lässt sich das zweite Glied doppelt deuten. Das kan in Demirkan wird meist als ‚Blut‘ gelesen; daneben steht die umstrittene Deutung als Titel han ‚Khan‘. Das el in Demirel kann ‚Hand‘ bedeuten oder auf das alte Wort el ‚Land, Volk‘ bezogen werden. Die Quellen einigen sich für diesen Namen nicht auf eine Lesart.

Einige häufige Namen mit diesen Anfangsbuchstaben sind keine Komposita. Demirci ist aus demir und dem Berufssuffix -ci gebildet und heißt ‚Schmied‘. Demircioğlu fügt diesem Wort -oğlu hinzu. Demirbaş ist ein eigenes Stichwort: ‚Inventarstück, fester Bestand‘. Demirli ist mit -li gebildet, Demirler mit der Pluralendung.

Auch am Namensende ist demir häufig; Namen wie Özdemir und Aydemir behandelt die Seite zu -demir.