Türkiye Soyadları Ein belegtes Wörterbuch türkischer Nachnamen

Affix·57 Nachnamen

Kara-

schwarz; stark, groß

Nachnamen
57
in diesem Wörterbuch
In den Top 30
0
ADNKS 2025
Stellung
Erstglied

Was bedeutet Kara-?

Kara ist auch für sich allein ein Nachname. Laut TÜİK ADNKS 2025 steht er mit 290.024 Trägern auf Platz sechzehn. Diese Seite behandelt aber die Namen, in denen kara das erste Glied eines Kompositums ist: Karakaya, Karataş, Karadağ und ähnliche.

Die Grundbedeutung ist eine Farbe, ‚schwarz‘. Im Türkischen bezeichnet kara jedoch mehr als eine Farbe. In alten Namen und Titeln heißt es auch ‚stark, groß, gewaltig‘. Die Wucht von kara kış ‚harter Winter‘ stammt aus diesem Sinn. Welche Bedeutung in einem Namen vorherrscht, bleibt oft offen. Karakaya kann ‚schwarzer Fels‘ oder ‚mächtiger, steiler Fels‘ sein. Beide Lesarten stützen sich auf das Wörterbuch.

Formal verändert sich kara nicht. Es ist ein selbständiges, zweisilbiges Wort ohne harmonische Varianten. Beginnt das zweite Glied mit einem Vokal, treffen zwei Vokale aufeinander und werden beide geschrieben: Karaaslan. Der Bedeutungskern liegt stets im zweiten Glied. Ein Karakuş ist ein Vogel, ein Karabulut eine Wolke. Farbe oder Stärke bestimmen diesen Kern näher.

Die Beispiele reichen weit. Karataş heißt ‚schwarzer Stein‘, Karadağ ‚schwarzer Berg‘. Karabulut bezeichnet die dunkle Regenwolke. Karakuş ist im Wörterbuch der Name einer Adlerart. Karaaslan liest man als ‚schwarzer Löwe‘, Karakoç als ‚schwarzer Widder‘. In Karademir ruft kara zugleich die Farbe und die Härte des Eisens auf. Karagöz bedeutet ‚schwarzäugig‘; so heißt auch die bekannte Hauptfigur des Schattenspiels. In Karabey ist das zweite Glied das Wort bey.

Es gibt auch Doppelgänger. Karaman und Karadeniz sind als Komposita entstanden, heute aber Ortsnamen. Als Nachnamen liest man sie zuerst als Orte. Karaca ist ein Wort für ‚dunkel, schwärzlich‘ und zugleich der Name des Rehs; vor jeder Zerlegung ist die Bedeutung zu prüfen. Kartal, Karpuz und Kardeş haben mit kara nichts zu tun, nur die ersten Buchstaben stimmen überein. Eine letzte Vorsicht betrifft ein Homonym. Das Wörterbuch kennt ein eigenes Stichwort kara ‚Land, Festland‘. In Nachnamen gilt die Farblesart, doch die Unterscheidung sollte man kennen.

Quellen1,2,3

Welche grammatische Funktion hat Kara-?

Bedeutung
schwarz; stark, groß
Funktion
Farbadjektiv als Erstglied; neben ‚schwarz‘ auch ‚stark, groß, wild‘.

Mit welchen Wörtern verbindet sich Kara-?

Erstglied Kara- schwarz; stark, groß + aslan Löwe Karaaslan + baba Vater; Ordensältester Karababa + bacak Bein Karabacak + budak Zweig, Trieb; Astknoten Karabudak + bulut Wolke Karabulut + can can: Seele, Leben Karacan + çöl çöl: Wüste, Ödland Karaçöl + dağ Berg Karadağ + deniz Meer Karadeniz + doğan Falke; oder geboren, aufgehend Karadoğan + duman Rauch; Nebel Karaduman + genç jung Karagenç + han han: Khan, Herrscher Karahan + hasan Hasan: Personenname Karahasan Kara- schwarz; stark, groß + aslan Karaaslan + baba Karababa + bacak Karabacak + budak Karabudak + bulut Karabulut + can Karacan + çöl Karaçöl + dağ Karadağ + deniz Karadeniz + doğan Karadoğan + duman Karaduman + genç Karagenç + han Karahan + hasan Karahasan
Nachnamen mit Kara-, nach der anderen Hälfte gruppiert (57 Namen, 57 Gruppen). Der Baum zeigt die ersten 14 Zweige; 43 weitere stehen in der Liste darunter.

Alle Nachnamen mit Kara-

#NachnameBedeutungHerkunftBuchst.
01 Karaali kara + Ali Arabisch 7
02 Karaaslan schwarzer Löwe; starker Held Türkisch 9
03 Karababa kara + baba: „großer Vater“ Türkisch 8
04 Karabacak Schwarzbein; Beiname Türkisch 9
05 Karabaş Schwarzkopf; Hirtenhund Türkisch 7
06 Karabay mächtiger, wohlhabender Herr Türkisch 7
07 Karabekir ‚schwarzer‘ Bekir Arabisch 9
08 Karabıyık Schwarzbart (Schnurrbart) Türkisch 9
09 Karaböcek schwarzer Käfer Türkisch 9
10 Karabudak schwarzer Zweig; Dede-Korkut-Held Türkisch 9
11 Karabulut dunkle Wolke Türkisch 9
12 Karacan starke Seele; dunkler Liebling Persisch 7
13 Karaçöl schwarze Wüste, Ödland Türkisch 7
14 Karadağ schwarzer Berg Türkisch 7
15 Karadağlı aus Karadağ Türkisch 9
16 Karadayı dunkler oder kräftiger Onkel Türkisch 8
17 Karademir schwarzes Eisen; eisenhart Türkisch 9
18 Karadeniz das Schwarze Meer Türkisch 9
19 Karadoğan schwarzer Falke Türkisch 9
20 Karaduman schwarzer Rauch Türkisch 9
21 Karaer mächtiger Held; dunkler Mann Türkisch 6
22 Karagenç dunkler junger Mann Türkisch 8
23 Karagöz dunkeläugig Türkisch 7
24 Karagülle schwarze Kanonenkugel Persisch 9
25 Karahan großer, mächtiger Khan Türkisch 7
26 Karahasan „der dunkle Hasan“ Arabisch 9
27 Karaibrahimgil Familie des Kara İbrahim Arabisch 14
28 Karaismailoğlu Sohn des Kara İsmail Arabisch 14
29 Karakaş schwarzbrauig Türkisch 7
30 Karakaşlı schwarzbrauig Türkisch 9
31 Karakaya schwarzer Fels Türkisch 8
32 Karakoç schwarzer Widder Türkisch 7
33 Karakoyun schwarzes Schaf Türkisch 9
34 Karakoyunlu mit schwarzen Schafen; historischer Staat Türkisch 11
35 Karaköse früherer Name von Ağrı Persisch 8
36 Karakurt schwarzer Wolf Türkisch 8
37 Karakuş Steinadler (wörtl. schwarzer Vogel) Türkisch 7
38 Karaküçük der dunkle Kleine Türkisch 9
39 Karaman Karaman (Ortsname) Türkisch 7
40 Karamustafa kara „dunkel, stark“ + Mustafa Arabisch 11
41 Karaoğlan dunkelhaariger Bursche Türkisch 9
42 Karaoğlanoğlu Sohn des Karaoğlan Türkisch 13
43 Karaoğlu Sohn des Kara Türkisch 8
44 Karaosmanoğlu Sohn des Kara Osman Arabisch 13
45 Karapınar Karapınar (Ort): „schwarze Quelle“ Türkisch 9
46 Karasakal schwarzer Bart Türkisch 9
47 Karasapan schwarze Schleuder Türkisch 9
48 Karasu schwarzes Wasser; Gewässer- und Ortsname Türkisch 6
49 Karaşahin schwarzer Falke Persisch 9
50 Karataş schwarzer Stein Türkisch 7
51 Karatay schwarzes Fohlen Türkisch 7
52 Karatekin mächtiger Prinz Türkisch 9
53 Karatepe schwarzer Hügel Türkisch 8
54 Karayalçın dunkler, schroffer Fels Türkisch 10
55 Karayılan schwarze Schlange Türkisch 9
56 Karayiğit dunkler, starker Held Türkisch 9
57 Karazor große Kraft Persisch 7
Die Liste wächst mit dem Wörterbuch.

Häufige Fragen

Bedeutet Kara- immer ‚schwarz‘?

Nein. In alten Namen und Redewendungen kann es auch ‚stark, groß, gewaltig‘ heißen. Welcher Sinn gemeint ist, bleibt oft offen.

Ist Karaman ein Kompositum mit Kara-?

Es mag auf ein Kompositum zurückgehen, ist heute aber ein Ortsname. Als Nachname wird es zuerst als Stadt- und Regionsname gelesen.

Was ist ein karakuş?

Laut Wörterbuch ist es eine Adlerart; das Wort besteht aus kara und kuş ‚Vogel‘.

Quellen

  1. 1Türk Dil Kurumu, TDK Güncel Türkçe Sözlük
  2. 2Sevan Nişanyan, Nişanyan Sözlük
  3. 3Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) · ADNKS, TÜİK Nüfus İsim Portalı: En çok kullanılan soyisimler (ADNKS)