Koca-

Der Nachname Kocabıyık beschreibt ein Gesicht: einen großen, buschigen Schnurrbart. Kocabaş beschreibt einen großen Kopf. In solchen Namen ist koca ein Adjektiv, das die Größe betont.

Das TDK-Wörterbuch nennt für koca mehrere Bedeutungen. Als Adjektiv heißt es ‚groß‘ und ‚alt‘. Als Nomen bedeutet es ‚Ehemann‘. Nachnamen greifen meist auf das Adjektiv zurück. Der Schritt von ‚groß‘ zu ‚alt, ehrwürdig‘ liegt nahe: Wer älter ist, genießt Ansehen.

Koca ist ein zweisilbiges Wort mit vokalischem Auslaut, und die Vokalharmonie verändert es nicht. Auch das folgende Glied behält seine Form. In Kocatürk verbindet sich koca mit hinteren Vokalen und Türk mit vorderem Vokal. Man schreibt das Kompositum zusammen, und die Kernbedeutung liegt im zweiten Glied.

Die Beispiele lassen sich in zwei Gruppen teilen. In der ersten bestimmt koca ein Landschaftswort: Kocadağ heißt ‚großer Berg‘, Kocakaya ‚großer Fels‘. In der zweiten beschreibt es einen Menschen. Kocabaş bedeutet ‚großer Kopf‘, Kocabıyık ‚großer Schnurrbart‘. Solche Namen können auf Beinamen zurückgehen. Ein Beiname beschreibt ein Aussehen. Er zeigt nicht, dass die heutigen Träger so aussehen. Kocaer verbindet koca mit er ‚Mann, tapferer Krieger‘. Kocatürk wird als ‚großer Türke‘ gedeutet.

Kocaoğlu ist anders gebaut. Hier ist Koca ein Beiname oder Name, und der Nachname bedeutet ‚Sohn des Koca‘. Da koca auf einen Vokal endet, tritt -oğlu ohne Bindelaut direkt an. Ob der Beiname ‚groß‘, ‚alt‘ oder ‚ehrwürdig‘ meinte, verrät die Form allein nicht.

Zwei Formen verleiten zu falscher Zerlegung. Kocaman ist im TDK-Wörterbuch ein eigenes Wort mit der Bedeutung ‚riesig‘. Historisch steckt koca mit der Endung -man darin, doch als Nachname liest man es als einfaches Wort. Kocaeli ist der Name einer Provinz. Erscheint es als Nachname, steht dieser Eigenname an erster Stelle. Es neu als ‚koca + eli‘ zu zerlegen, führt in die Irre.

Koca- gehört zu den bekanntesten Namenselementen für Größe und Alter. Es arbeitet im selben Feld wie Ulu- und Büyük-.