Yüce-

Im Nachnamen Yücedağ treffen zwei Arten von Höhe zusammen: eine im Adjektiv, eine im Nomen. Yüce ist ein Adjektiv, das das TDK-Wörterbuch mit ‚sehr hoch, erhaben‘ wiedergibt. Es kann körperliche Höhe beschreiben, aber auch Ansehen und Würde. Es passt zu einem Berg ebenso wie zu einem Wert.

In Nachnamen steht yüce als erstes Glied. Als freies Wort verändert es sich nicht nach der Vokalharmonie und behält in jedem Kompositum seine vorderen Vokale. Auch das folgende Glied behält seine Vokale. Man schreibt das Kompositum zusammen. Die Bedeutung ruht auf dem zweiten Glied, und yüce verleiht ihm Erhabenheit.

Die Partner sind meist positive Begriffe. Yücesoy heißt ‚erhabene Abstammung‘. Yücetürk bedeutet ‚erhabener Türke‘. Yücedağ ist der ‚hohe Berg‘, Yücekaya der ‚hohe Fels‘. Yüceer verbindet yüce mit er ‚Mann, tapferer Krieger‘.

Die Schreibung Yüceer ist ein kleines, aber lehrreiches Detail. Yüce endet auf einen Vokal, er beginnt mit einem. Das Türkische meidet in vielen Mustern zwei aufeinanderfolgende Vokale. In Komposita von Nachnamen werden die Glieder jedoch meist unverändert verbunden. Daher schreibt man den Namen mit zwei e; keiner der Vokale fällt weg.

Yücel ist das bekannteste Beispiel und verdient eine eigene Bemerkung. Auf dieser Website wird Yücel als Kompositum aus yüce und el ‚Land, Volk, Heimat‘ gedeutet. Dieselbe Form gleicht aber auch dem Stamm des Verbs yücelmek ‚sich erheben, erhaben werden‘, das im TDK-Wörterbuch steht. Eine zweite Lesart ist also möglich. Auf welcher Deutung ein Eintrag beruht, zeigt der jeweilige Datensatz. Yücel ist zudem ein verbreiteter Vorname. Aus der Analyse folgt eine Zuordnungsregel: Das el in Yücel wird auf der Seite zu -el nicht noch einmal gezählt. Der Name gehört zu dieser Seite, dem Vorderglied Yüce-.

Nennenswerte falsche Freunde hat Yüce- nicht. Das Wort ist kurz und durchsichtig und versteckt sich selten in anderen Wörtern. Sorgfalt braucht vor allem die Unterscheidung der beiden Lesarten von Yücel.

Namen mit Yüce- gehören zur selben Familie wie andere wertende Vorderglieder, etwa Gür-, Öz- und Şen-. Jedes stellt ein Adjektiv an den Anfang. Darauf folgt ein Nomen, ein Begriff oder ein Namenselement.