-arslan / -aslan

Im Türkischen leben zwei Formen des Wortes für Löwe: das ältere arslan und das heutige aslan. Alttürkische Texte schreiben arslan. In der gesprochenen Sprache fiel das r mit der Zeit weg, und aslan setzte sich durch. Beide Formen kommen in Nachnamen vor. Arslan und Aslan sind zwei Schreibungen desselben Wortes ohne Bedeutungsunterschied.

Beide Schreibungen sind häufig. Laut TÜİK ADNKS 2025 steht Arslan mit 521.149 Personen auf Platz 11, Aslan mit 409.459 auf Platz 14. Diese Seite sammelt die Namen, in denen das Wort ein Kompositum abschließt.

-arslan ist kein Suffix, sondern ein vollständiges Wort. Es folgt nicht der Vokalharmonie und bleibt gleich, was auch davorsteht. Nur die Schreibung schwankt. Derselbe Name kann in zwei Formen eingetragen sein: Alparslan und Alpaslan, Kılıçarslan und Kılıçaslan. Endet das erste Glied auf einen Vokal, stehen zwei Vokale nebeneinander: Karaaslan, Kocaaslan.

Kern des Kompositums ist der Löwe, das erste Glied bestimmt ihn näher. Alparslan verbindet alp ‚Held‘ mit arslan: ‚Heldenlöwe‘. In Kılıçarslan ist kılıç das Schwert; der Name lässt sich als ‚Schwertlöwe‘ lesen, ein Löwe scharf wie eine Klinge. Karaaslan heißt ‚schwarzer Löwe‘; kara drückt hier Stärke ebenso aus wie Farbe. Akaslan bedeutet ‚weißer Löwe‘, Gökarslan ‚Himmelslöwe‘ oder ‚blauer Löwe‘. In Kocaaslan steht koca für ‚groß; alt‘.

Alparslan und Kılıçarslan sind auch aus der Geschichte bekannte Namen. Alparslan hieß ein Seldschukensultan, Kılıçarslan mehrere Herrscher der anatolischen Seldschuken. Ein gleichlautender Nachname teilt nur die Wörter. Eine Verbindung seiner Träger zu diesen Herrschern folgt daraus nicht.

Das Wort bezeichnet nicht nur das Tier. Wörterbücher verzeichnen auch eine übertragene Bedeutung: ‚starker, mutiger Mensch‘. In Nachnamen trägt der Löwe meist diesen Sinn; der Name lobt eher eine Eigenschaft, als dass er ein Tier beschreibt.

Die Verwechslungsgefahr ist gering. Zwei Punkte verdienen dennoch Aufmerksamkeit. Alpaslan wird in alp + aslan zerlegt, nicht in al + paslan. Namen wie Arslanoğlu enden auf -oğlu und stehen daher bei den patronymischen Namen.