-bey

Das am 26. November 1934 verabschiedete Gesetz Nr. 2590 schaffte Anreden und Titel wie Ağa, Hacı, Hafız, Hoca, Molla, Efendi, Bey, Beyefendi, Paşa und Hanım ab. Vor dem Gesetz und in amtlichen Dokumenten werden Bürger seither nur mit ihrem Namen genannt. Bey ist einer der Titel auf dieser Liste. Diese Seite betrachtet das Wort als Bestandteil von Familiennamen.

Bey geht auf alttürkisch beg ‚Anführer, Herr, Stammesoberhaupt‘ zurück. In der Alltagssprache steht es bis heute als höfliche Anrede hinter dem Vornamen eines Mannes. In Familiennamen ist es dagegen kein Titel, sondern ein Glied einer Zusammensetzung.

Das Element ist ein vollständiges Wort und ändert sich nicht nach der Vokalharmonie. Es tritt in zwei Mustern auf. Im ersten verbindet sich bey mit einem Adjektiv oder Nomen und bildet das Schlussglied. Im zweiten folgt es einem Personennamen und steht vor -oğlu; so entsteht -beyoğlu.

Beispiele für das erste Muster sind kurz. Karabey enthält kara; in Namen wird dieses Wort als Farbe und zugleich als ‚stark, groß‘ gelesen. Akbey ist mit ak ‚rein, ehrlich‘ gebildet, Erbey mit er ‚tapferer Mann‘. In Bozbey steckt boz ‚grau, steppenfarben‘, in Kocabey koca ‚groß; alt‘. In allen diesen Namen trägt bey die Bedeutung.

Das zweite Muster zeigt deutlich, wie ein Familienname zusammengesetzt wird. Alibeyoğlu bedeutet ‚Sohn des Ali Bey‘, Hasanbeyoğlu ‚Sohn des Hasan Bey‘. Artikel 6 der Familiennamenverordnung (Soyadı Nizamnamesi) bestimmt, dass ein Familienname entweder allein oder mit „(oğlu)“ geführt wird. Namen auf -beyoğlu folgen dem zweiten Weg. Das Element -oğlu hat eine eigene Seite.

Das Risiko einer Verwechslung ist gering. Der Familienname Bey allein ist keine Zusammensetzung; er wird direkt unter den alten Titeln eingeordnet. Wörter, die mit bey beginnen, etwa beyaz ‚weiß‘, haben damit nichts zu tun, denn das Element steht immer am Namensende.

Warum eine Familie einen Namen mit bey wählte, geht aus den Registern nicht hervor. Diese Seite gibt nur die Bedeutung des Wortes, seine Stellung im Namen und die einschlägigen Rechtstexte wieder.