-el

Der Name Yücel lässt sich leicht zerlegen: yüce ‚erhaben‘ und el. An der Fuge bleiben aber nicht beide Vokale erhalten. Das auslautende e von yüce fällt weg, geschrieben wird Yücel. Dieses kleine Detail zeigt, wie das Element -el funktioniert.

In Familiennamen wird el auf alttürkisch el ~ il zurückgeführt, ein Nomen für ‚Reich, Land; Volk, Gemeinschaft‘. Das heutige türkische il ‚Provinz‘ setzt dasselbe Wort fort. Wer heute el hört, denkt zuerst an ‚Hand‘ oder ‚Fremder‘; das sind eigene Wörter. In diesen Namen gilt meist die Lesart ‚Land, Volk‘. Da Quellen die Namen selten einzeln behandeln, bleibt sie oft eine wahrscheinliche Deutung.

El ist ein vollständiges Wort und unterliegt daher nicht der Vokalharmonie. Auch nach dunklen Vokalen, etwa im seltenen Akel, bleibt es -el. Das Gewicht der Zusammensetzung liegt auf dem Schlussglied; das Vorderglied beschreibt Land oder Volk.

Die Beispiele sind kurz und regelmäßig. Yücel bedeutet ‚erhabenes Land‘. Demirel verbindet demir ‚Eisen‘ mit el, etwa ‚eisernes Land‘. Gürel enthält gür ‚kräftig, reichlich‘. In Şenel steckt şen ‚fröhlich; belebt‘, in Ünel ün ‚Ruhm‘. Erel verbindet er ‚tapferer Mann‘ mit el. Der Name ist selten, die Deutung bleibt wahrscheinlich.

Yücel ist außerdem ein verbreiteter Vorname. Ob ein Familienname auf einen Vornamen zurückgeht oder direkt aus den Wörtern gebildet wurde, zeigen die Register meist nicht.

Viele Namen enden auf -el, ohne dieses Element zu enthalten. Özel ‚besonders‘, Güzel ‚schön‘ und Genel ‚allgemein‘ sind Wörterbuchwörter und werden nicht zerlegt. Kemal, Cemal und Celal sind Personennamen arabischen Ursprungs. Ihre Endung hat mit el ‚Land‘ nichts zu tun.

Deshalb arbeitet die Website mit einer Positivliste. Nur ein -el nach einem bekannten Vorderglied wie yüce, demir, gür, şen, ün oder er gilt als dieses Element. In allen anderen Fällen wird zuerst geprüft, ob der ganze Name bereits ein Wort ist.