-gün

Özgün, Düzgün, Üzgün: Alle drei enden auf -gün, doch keines enthält das Wort für ‚Tag‘. Diese Unterscheidung ist der Schlüssel zu dieser Seite. Das Türkische kennt gün als eigenständiges Wort. Daneben gibt es ein Ableitungssuffix mit den Formen -gın, -gin, -gun, -gün. Das Suffix richtet sich nach der Vokalharmonie, das Wort nicht.

Mit dem Suffix gebildete Wörter sind eigene Wörterbucheinträge. Üzgün ‚traurig‘, sürgün ‚Verbannung‘ und solgun ‚blass‘ stammen von Verbstämmen: üz-, sür- und sol- erhalten das Suffix. Düzgün ‚ordentlich, wohlgeformt‘ und özgün ‚originell‘ sind ebenfalls eigene Wörterbuchwörter. Auch wenn sie als Nachnamen vorkommen, sind sie keine Komposita und gehören nicht hierher.

Das gün der Komposita ist ein altes türkisches Wort. Es bedeutet zunächst ‚Tag, Zeitraum von vierundzwanzig Stunden‘ oder ‚Tageszeit‘. Das Wörterbuch verzeichnet für dasselbe Wort auch ‚Sonne‘: gün doğmak heißt ‚die Sonne geht auf‘. In Nachnamen klingen beide Bedeutungen an; der Name lässt an einen hellen Tag ebenso denken wie an die Sonne.

Da sich das Wort nicht nach der Vokalharmonie richtet, bleibt es nach jedem Glied gleich: Akgün, Aygün, Ergün, Şengün. Kern ist gün, das erste Glied bestimmt es näher. Akgün heißt ‚weißer Tag‘, also ein heller, glücklicher Tag. Aygün stellt zwei Himmelskörper nebeneinander, Mond und Sonne. Şengün bedeutet ‚fröhlicher Tag‘.

Ergün ist Jungenname und Nachname zugleich. Er verbindet er ‚Mann, tapfer‘ mit gün. Ob ein bestimmter Nachname auf den Vornamen zurückgeht oder aus den Wörtern gebildet wurde, lässt sich nicht allgemein sagen. Bei Bilgün ist das erste Glied nicht eindeutig zu deuten. Das Schlussglied ist sicher gün; eine einzelne Erklärung wird ohne Quelle aber nicht gegeben.

Es gibt eine einfache Probe. Man trennt den Schluss ab: Bleibt ein sinnvolles Glied übrig (ak, ay, er, şen), ist der Name wahrscheinlich ein gün-Kompositum. Bleibt ein Verbstamm oder ein Bruchstück (üz-, sür-, sol-), handelt es sich um das Suffix.