-man / -men

Kahraman, Osman, Duman, Orman, Şişman: Alle enden auf -man, doch keiner gehört auf diese Seite. Das Suffix -man/-men kommt nur in einer kleinen Gruppe von Familiennamen vor. Erkennen lässt es sich am besten, wenn man zuerst die ähnlich aussehenden Namen aussortiert.

Es gehört zu den alten Ableitungssuffixen des Türkischen. An ein Nomen oder Adjektiv gefügt, drückt es Verstärkung oder Ähnlichkeit aus. Es folgt der Vokalharmonie und hat zwei Formen. Nach Wurzeln mit dunklen Vokalen steht -man: Akman, Ataman, Alpman. Nach hellen Vokalen steht -men: Gökmen, Özmen, Tekmen. Für neue Wörter wird es heute kaum noch verwendet; seine Produktivität ist daher begrenzt.

Das Suffix steckt auch in einigen Wörterbuchwörtern. Kocaman ‚riesig‘ und şişman ‚dick‘ sind Beispiele. Diese Wörter haben jedoch eigene Einträge. Als Familiennamen werden sie als Ganzes gelesen und nicht zerlegt.

Die Beispiele in Familiennamen sind kurz. Akman beruht auf ak ‚weiß, rein‘ und wird als ‚sehr weiß, weißähnlich‘ erklärt. Gökmen bedeutet ‚himmelsgleich‘. Özmen verstärkt öz ‚echt, rein‘. Alpman verbindet alp ‚Held‘ mit dem Suffix, also ‚heldenhaft‘. Tekmen enthält tek ‚einzig, einzigartig‘; die Deutung ist wahrscheinlich. Für Ataman gibt es zwei Lesarten. Der Name lässt sich als ata ‚Vorfahr, Vater‘ + -man erklären. Zugleich ist ataman als alter Titel für ‚Anführer‘ bekannt. Wo die Quellen auseinandergehen, werden beide Lesarten genannt.

Die Liste der Doppelgänger ist lang. Kahraman ist ein Wort persischen Ursprungs. Osman und Süleyman sind Personennamen. Duman ‚Rauch‘ und Orman ‚Wald‘ sind eigene Wörter. Alman bedeutet ‚deutsch, Deutscher‘, Karaman ist ein Ortsname. Türkmen ist der Name eines Volkes und wird hier nicht analysiert. Die Herkunft von Erman ist umstritten; der Name wird dem Suffix daher nicht automatisch zugeordnet.

Diese vielen Doppelgänger sind der Grund für die Positivliste der Website. Das Suffix wird nur nach bekannten Wurzeln wie ak, gök, ata, öz, alp oder tek anerkannt. Jedes andere -man oder -men wird zuerst als Wort, Personenname oder Ortsname geprüft.