-soy

Schon das türkische Wort für ‚Familienname‘, soyadı, ist mit soy gebildet. Artikel 1 des Familiennamengesetzes Nr. 2525 von 1934 verwendet es gleich im ersten Satz: „Her Türk öz adından başka soy adını da taşımağa mecburdur“ – jeder Türke muss neben dem Vornamen einen Familiennamen führen. Dass dasselbe Wort auch als eigenes Element in Familiennamen auftaucht, überrascht daher kaum.

Soy ist ein altes türkisches Nomen mit der Bedeutung ‚Abstammung, Familie, Geschlecht‘. In Familiennamen steht es als Schlussglied und trägt die Bedeutung der Zusammensetzung. Das Vorderglied bestimmt es näher. Als vollständiges Wort folgt es nicht der Vokalharmonie: Aksoy, Gürsoy und Özsoy behalten dieselbe Form.

Die Beispiele zeigen das Muster deutlich. Aksoy verbindet ak ‚rein, ehrlich‘ mit soy und bedeutet ‚reine Abstammung‘. Ersoy enthält er ‚tapferer Mann‘, also ‚tapferes Geschlecht‘. Gürsoy hat gür ‚kräftig, reichlich‘, Ulusoy ulu ‚groß, erhaben‘. Karasoy enthält kara; in Namen wird dieses Wort nicht nur als Farbe, sondern auch als ‚stark, groß‘ gelesen. Özsoy heißt ‚echte Abstammung‘, Yücesoy ‚erhabenes Geschlecht‘, Şensoy ‚fröhliches Geschlecht‘, Kocasoy ‚großes Geschlecht‘.

Manche Namen enthalten zwei bekannte Elemente zugleich. Ersoy beginnt mit Er- und endet auf -soy. Ein solcher Name kann auf beiden Elementseiten erscheinen; das Grundwort bleibt soy.

Steht soy am Anfang, ändert sich der Aufbau. In Soylu, Soysal und Soydan führt das Wort, und ein Suffix oder ein weiteres Glied folgt. Diese Namen behandelt die Kategorie der Abstammungswörter.

Das Risiko einer Fehldeutung ist hier gering. Zwei Punkte verdienen dennoch Beachtung. Das Türkische kennt ein eigenes Verb soymak ‚schälen, ausziehen‘; Namen auf -soy enthalten jedoch das Nomen, nicht dieses Verb. Außerdem werden beide Teile stets zusammengeschrieben und bilden einen einzigen Familiennamen.

Wann und warum eine Familie einen dieser Namen wählte, geht aus den Registern selten hervor. Beschrieben wird hier nur die Bedeutung der Wörter und die Art, wie sie sich verbinden.