-yiğit

Akyiğit, Eryiğit, Özyiğit, Bozyiğit: Alle vier Nachnamen enden auf dasselbe Wort. Yiğit bedeutet im Türkischen ‚tapferer junger Mann‘, als Adjektiv ‚mutig, kühn‘. Es geht auf alttürkisch yigit ‚junger Mann, Jüngling‘ zurück. Das Wort verbindet also zwei Vorstellungen: Jugend und Mut.

Die Seite führt -yiğit unter den Affixen, doch ein Suffix ist es nicht. Es ist ein vollständiges Wort, das allein stehen kann. Deshalb folgt es nicht der Vokalharmonie. Was auch davorsteht, es bleibt yiğit: Aus ak wird Akyiğit, aus kara Karayiğit, aus koca Kocayiğit. Ein Bindelaut wird nicht eingefügt. Beide Wörter werden zusammengeschrieben, auch wenn wie in Karayiğit zwei Vokale aufeinandertreffen.

Im türkischen Kompositum trägt das letzte Glied die Bedeutung. Hier ist yiğit der Kern, das erste Glied bestimmt ihn näher. Akyiğit lässt sich als ‚weißer, redlicher junger Held‘ lesen; ak steht dabei eher für Reinheit und Ehrlichkeit als für die Farbe. Eryiğit stellt zwei fast gleichbedeutende Wörter nebeneinander, er ‚Mann, Krieger‘ und yiğit; die Doppelung verstärkt den Sinn. Özyiğit heißt ‚echter, wahrer Held‘. In Bozyiğit steht die Farbe boz ‚grau, aschfarben‘. Kocayiğit enthält koca ‚groß; alt‘ und bedeutet etwa ‚großer Held‘. Ayyiğit fügt ay ‚Mond‘ hinzu, das in Namen oft ‚strahlend, schön‘ meint.

Der einfache Name Yiğit ist ebenfalls bekannt und zugleich ein Jungenname. Diese Seite sammelt dagegen die Formen, in denen das Wort ein Kompositum abschließt. Wörterbücher führen Akyiğit oder Eryiğit nicht als Stichwörter. Ihre Bedeutung ergibt sich aus den Teilen. Jede Namensseite erläutert ihr eigenes Paar.

Verwechslungen sind selten, denn yiğit versteckt sich kaum in fremden Wörtern. Zwei Arten von Formen gehören trotzdem anderswohin. Yiğitlik ‚Mut‘ ist das Wort mit dem Suffix -lik, kein Kompositum. Yiğitoğlu endet auf -oğlu und steht bei den patronymischen Namen. Dort ist yiğit die Basis, nicht das Schlussglied.