-baş / -başı

Kocabaş und Onbaşı enden auf dasselbe Wort und meinen doch nicht dasselbe. Das erste bezeichnet ein Aussehen, das zweite ein Amt. Der Unterschied liegt in einem einzigen Laut, dem auslautenden -ı.

Baş ‚Kopf‘ ist ein volles Wort und verändert sich nicht nach der Vokalharmonie. In Nachnamen tritt es in zwei Bauarten auf. In der ersten bleibt baş unverändert, und das Adjektiv davor beschreibt es: koca baş ‚großer Kopf‘, kara baş ‚schwarzer Kopf‘. In der zweiten erhält baş das Possessivsuffix der dritten Person und wird zu başı: on başı, yüz başı. Das ist ein Nominalkompositum mit der Bedeutung ‚Haupt, Anführer von etwas‘. Nach Vokal ändert sich die Endung nicht, weil baş selbst auf Konsonant endet.

Die erste Bauart beschreibt meist Körper oder Wesen. Kocabaş heißt ‚großköpfig‘, Karabaş ‚schwarzköpfig‘. Akbaş bedeutet ‚weißköpfig, weißhaarig‘, Delibaş ‚wilder Kopf, furchtlos‘. Solche Beinamen werden sachlich erklärt. Sie besagen nicht, dass eine Familie das Merkmal hatte; sie geben nur die Wortbedeutung wieder. Erbaş steht etwas abseits: Das Wörterbuch führt es als Sammelbegriff für die Ränge Gefreiter und Unteroffizier.

Die zweite Bauart bezeichnet das Haupt einer Gruppe. Onbaşı ist das ‚Haupt von zehn‘, der Gefreite, Yüzbaşı das ‚Haupt von hundert‘, der Hauptmann. Bölükbaşı führt eine Kompanie. Yiğitbaşı lässt sich als ‚Haupt der Tapferen‘ zerlegen. Subaşı war ein Amt der osmanischen Zeit. Sein erstes Glied wird meist mit alttürkisch sü ‚Heer‘ erklärt. Die Verbindung mit heutigem su ‚Wasser‘ ist eine volkstümliche Deutung. Auf der Website stehen diese Formen bei den militärischen Rängen oder osmanischen Titeln. Auch -oğlu kann folgen, etwa in Bölükbaşıoğlu.

Die Regeln von 1934 betreffen diese Wörter unmittelbar. Artikel 3 des Familiennamengesetzes verbietet Rang- und Amtsbezeichnungen als Familiennamen. Artikel 9 der Familiennamenverordnung nennt ebenso Ränge und Ämter der alten und neuen Staatskader. Formen wie Onbaşı und Yüzbaşı stehen dennoch in heutigen Registern. Diese Seite beschreibt nur die Formen und ihre Bedeutung.

Die bekannteste Scheinform ist Demirbaş. Das Wörterbuch führt es als ein Wort für ‚Inventarstück, Gegenstand im Dauerbestand einer Einrichtung‘. Es wird nicht als demir plus baş gelesen. Auch als Nachname gilt diese Wörterbuchbedeutung.

Kurz: Bei einem Namen auf -baş achtet man zuerst auf das auslautende -ı. Fehlt es, beschreibt der Name meist ein Aussehen. Steht es da, handelt es sich sehr wahrscheinlich um ein Amt oder einen Rang.