Affix·168 Nachnamen
-cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü
Hersteller, Händler, Arbeiter von
- Nachnamen
- 168
- in diesem Wörterbuch
- In den Top 30
- 0
- ADNKS 2025
- Stellung
- Endglied
Was bedeutet -cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü?
Wer durch einen türkischen Basar geht, liest dieses Suffix immer wieder auf Ladenschildern: kalaycı, kahveci, sütçü. In Nachnamen ist es das ergiebigste Berufssuffix überhaupt. An demir ‚Eisen‘ gehängt, ergibt es Demirci, den ‚Schmied‘.
Seine Gestalt folgt zwei Regeln. Der Vokal richtet sich nach der großen Vokalharmonie und nimmt einen von vier Werten an: -cı, -ci, -cu, -cü. Der Konsonant hängt vom Stammauslaut ab. Nach einem stimmlosen Konsonanten (p, ç, t, k, f, h, s, ş) wird c zu ç. So entstehen acht Formen. Bakırcı und Kalaycı haben -cı. Demirci und Değirmenci haben -ci. Topçu hat -çu, Sütçü -çü, denn top und süt enden stimmlos. Nach Vokal tritt das Suffix direkt an: aus kahve wird Kahveci, aus araba wird Arabacı.
Die Bedeutung lautet ‚wer etwas herstellt, verkauft oder damit arbeitet‘. Bakırcı ist der Kupferschmied. Kalaycı ist der Verzinner, der Kupfergeschirr neu verzinnt. Topçu ist der Kanonier, von top ‚Kanone‘. Sütçü verkauft Milch. Değirmenci betreibt eine Mühle, Avcı ist der Jäger, von av ‚Jagd‘. Kahveci meint sowohl den Kaffeeverkäufer als auch den Wirt eines Kaffeehauses.
Im Nachnamen steht das Suffix immer am Ende und macht aus dem Wort einen Beruf. Die Website ordnet solche Namen daher nach dem Beruf, nicht nach der Wurzel. Demirci kommt zu den Handwerken, nicht zu den Metallen; demir bleibt eine Nebenangabe. Mit -oğlu wird die Bildung noch länger: Demircioğlu heißt ‚Sohn des Schmieds‘.
Nicht jedes auslautende -cı ist dieses Suffix. Hacı ist ein Wort arabischen Ursprungs und bedeutet ‚wer die Pilgerfahrt vollzogen hat‘; einen Stamm ha- gibt es nicht. Öncü, aus ön ‚vorn‘ und -cü, ist zwar tatsächlich mit dem Suffix gebildet. Es ist aber ein festes Wörterbuchwort für ‚Vorhut, Vorreiter‘ und wird so behandelt. Yazıcı ist anders gebaut. Hier tritt -ıcı, ein eigenes Suffix zur Bildung von Nomen aus Verben, an yaz- ‚schreiben‘. Da es ‚Schreiber‘ bedeutet, steht es trotzdem bei den Berufsnamen.
Die Regeln von 1934 heben diese Namen nicht eigens hervor. Artikel 5 der Familiennamenverordnung legte fest, dass neue Familiennamen der türkischen Sprache entnommen werden. Die meisten -cı-Namen tragen die Bezeichnung eines Handwerks.
Welche grammatische Funktion hat -cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü?
- Bedeutung
- Hersteller, Händler, Arbeiter von
- Funktion
- Agenssuffix für Berufsnamen: ‚wer mit X arbeitet, X herstellt oder verkauft‘. Vier Formen nach Vokalharmonie, jeweils mit ç nach stimmlosen Konsonanten (Demirci, Topçu, Sütçü).
- Formen
- -cı-ci-cu-cü-çı-çi-çu-çü
Mit welchen Wörtern verbindet sich -cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü?
- aba + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü grobes Wolltuch, Filz Abacı
- afyon + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü afyon: Opium; auch Provinz Afyon Afyoncu
- akın + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü akın: Streifzug Akıncı
- ara + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Zwischenraum Aracı
- araba + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Wagen, Karren Arabacı
- arı + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü arı: Biene Arıcı
- arpa + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Gerste Arpacı
- aş + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü aş: gekochte Speise Aşçı
- ateş + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü ateş: Feuer Ateşçi
- av + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Jagd, Wild Avcı, Avcu
- ayna + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Spiegel Aynacı
- ayran + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü ayran: Joghurtgetränk Ayrancı
- badem + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Mandel Bademci
- bağ + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Weinberg Bağcı
- bahçe + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü bahçe: Garten Bahçeci
- bakır + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Kupfer Bakırcı
- bal + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Honig Balcı
- balık + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü balık: Fisch Balıkçı
- balta + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Axt Baltacı
- bardak + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü bardak: Trinkgefäß; früher Tonkrug Bardakçı
- barut + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü barut: Schießpulver Barutçu
- basma + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü bedruckter Baumwollstoff Basmacı
- bayrak + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Fahne, Banner Bayrakçı
- bek + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü bek: fest; Stamm von beklemek Bekçi
- beşik + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü beşik: Wiege Beşikçi
- bıçak + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Messer Bıçakçı
- borazan + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü borazan: Signalhorn Borazancı
- bostan + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü bostan: Gemüsegarten Bostancı
- boya + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü boya: Farbe, Farbstoff Boyacı
- boza + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Boza (vergorenes Hirsegetränk) Bozacı
- börek + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Teiggebäck aus dünnen Teigblättern Börekçi
- buğday + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Weizen Buğdaycı
- buyruk + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü buyruk: Befehl; früher Befehlshaber Buyrukçu
- cebe + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Waffen, Rüstung Cebeci
- ceviz + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Walnuss Cevizci
- ciğer + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Leber, Lunge; Innereien Ciğerci
- çakı + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü çakı: Taschenmesser Çakıcı
- çakmak + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü çakmak: Feuerzeug, Feuerstahl; Flintenschloss Çakmakçı
- çam + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Kiefer Çamcı
- çanak + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Tonschale Çanakçı
- çerçi + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Çerçi
- çift + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Paar (Pflugochsen); Pflügen Çiftçi
- çorba + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü çorba: Suppe Çorbacı
- çörek + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü rundes Gebäck Çörekçi
- çubuk + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü çubuk: Stab; Tabakspfeife Çubukçu
- çul + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Haartuch; Pferdedecke Çulcu
- dağ + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Berg Dağcı
- damga + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Stempel, Brandzeichen Damgacı
- dana + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Kalb Danacı
- değirmen + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Mühle Değirmenci
- demir + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Eisen Demirci
- deniz + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Meer Denizci
- deri + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Haut, Leder Derici
- deve + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Kamel Deveci
- doğrama + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Tischlerarbeit: Türen, Fensterrahmen Doğramacı
- dök + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü dökmek: gießen Dökmeci
- düven + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Dreschschlitten Düvenci
- ekin + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü Saat, Getreide Ekinci
- ekmek + cı / -ci / -cu / -cü / -çı / -çi / -çu / -çü ekmek: Brot Ekmekçi
108 weitere Gruppen (108 Namen) stehen in der vollständigen Liste unten und auf den Folgeseiten.
Alle Nachnamen mit -cı
| # | Nachname | Bedeutung | Herkunft | Buchst. |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Abacı | Aba-Tuchmacher | Arabisch | 5 |
| 02 | Afyoncu | Mohnbauer, Opiumhändler | Arabisch | 7 |
| 03 | Akıncı | Streifreiter, Grenzkrieger | Türkisch | 6 |
| 04 | Arabacı | Fuhrmann, Kutscher | Türkisch | 7 |
| 05 | Aracı | Vermittler, Zwischenhändler | Türkisch | 5 |
| 06 | Arıcı | Imker | Türkisch | 5 |
| 07 | Arpacı | Gerstenhändler | Türkisch | 6 |
| 08 | Aşçı | Koch | Türkisch | 4 |
| 09 | Ateşçi | Heizer, Feuerwärter | Persisch | 6 |
| 10 | Avcı | Jäger | Türkisch | 4 |
| 11 | Avcu | Jäger | Türkisch | 4 |
| 12 | Aynacı | Spiegelmacher | Persisch | 6 |
| 13 | Ayrancı | Ayran-Hersteller | Türkisch | 7 |
| 14 | Bademci | Mandelhändler | Persisch | 7 |
| 15 | Bağcı | Winzer | Persisch | 5 |
| 16 | Bahçeci | Gärtner | Persisch | 7 |
| 17 | Bakırcı | Kupferschmied | Türkisch | 7 |
| 18 | Balcı | Honighändler, Imker | Türkisch | 5 |
| 19 | Balıkçı | Fischer, Fischhändler | Türkisch | 7 |
| 20 | Baltacı | Axtmacher; Holzfäller; Palastwache | Türkisch | 7 |
| 21 | Bardakçı | Krug- und Becherhersteller | Türkisch | 8 |
| 22 | Barutçu | Pulvermacher | Arabisch | 7 |
| 23 | Basmacı | Stoffdrucker | Türkisch | 7 |
| 24 | Bayrakçı | Fahnenträger | Türkisch | 8 |
| 25 | Bekçi | Wächter | Türkisch | 5 |
| 26 | Beşikçi | Wiegenmacher | Türkisch | 7 |
| 27 | Bıçakçı | Messerschmied | Türkisch | 7 |
| 28 | Borazancı | Hornist | Türkisch | 9 |
| 29 | Bostancı | Gemüsegärtner; Palastwache | Persisch | 8 |
| 30 | Boyacı | Färber | Türkisch | 6 |
| 31 | Bozacı | Boza-Hersteller | 6 | |
| 32 | Börekçi | Börekbäcker | Türkisch | 7 |
| 33 | Buğdaycı | Weizenhändler | Türkisch | 8 |
| 34 | Buyrukçu | Befehlsüberbringer | Türkisch | 8 |
| 35 | Cebeci | osmanischer Zeugsoldat | Mongolisch | 6 |
| 36 | Cevizci | Walnusshändler, Walnussbauer | Arabisch | 7 |
| 37 | Ciğerci | Innereienhändler, Leberverkäufer | Persisch | 7 |
| 38 | Çakıcı | Messerschmied | Türkisch | 6 |
| 39 | Çakmakçı | Feuerstahl- und Flintenschlossmacher | Türkisch | 8 |
| 40 | Çamcı | Kiefernholz- oder Harzarbeiter | Türkisch | 5 |
| 41 | Çanakçı | Töpfer | Türkisch | 7 |
| 42 | Çerçi | Hausierer | Türkisch | 5 |
| 43 | Çiftçi | Bauer, Landwirt | Türkisch | 6 |
| 44 | Çorbacı | Suppenkoch; Janitscharen-Kompaniechef | Persisch | 7 |
| 45 | Çörekçi | Gebäckbäcker, -händler | Türkisch | 7 |
| 46 | Çubukçu | Pfeifenmacher | Türkisch | 7 |
| 47 | Çulcu | Haartuchmacher | Persisch | 5 |
| 48 | Dağcı | Bergsteiger | Türkisch | 5 |
| 49 | Damgacı | Stempler, Stempelmacher | Türkisch | 7 |
| 50 | Danacı | Kälberzüchter, Kälberhändler | Türkisch | 6 |
| 51 | Değirmenci | Müller | Türkisch | 10 |
| 52 | Demirci | Schmied | Türkisch | 7 |
| 53 | Denizci | Seemann | Türkisch | 7 |
| 54 | Derici | Lederarbeiter | Türkisch | 6 |
| 55 | Deveci | Kameltreiber | Türkisch | 6 |
| 56 | Doğramacı | Bautischler | Türkisch | 9 |
| 57 | Dökmeci | Metallgießer | Türkisch | 7 |
| 58 | Düvenci | Drescher, Dreschschlittenbauer | Griechisch | 7 |
| 59 | Ekinci | Getreidebauer | Türkisch | 6 |
| 60 | Ekmekçi | Bäcker | Türkisch | 7 |
| 61 | Elçi | Gesandter, Botschafter | Türkisch | 4 |
| 62 | Elmacı | Apfelbauer, Apfelhändler | Türkisch | 6 |
| 63 | Eskici | Altwarenhändler; Flickschuster | Türkisch | 6 |
| 64 | Fırıncı | Bäcker | Arabisch | 7 |
| 65 | Gemici | Seemann | Türkisch | 6 |
| 66 | Gezici | umherziehend | Türkisch | 6 |
| 67 | Göncü | Lederhändler; Schuhflicker | Türkisch | 5 |
| 68 | Gözcü | Späher, Wächter | Türkisch | 5 |
| 69 | Gümrükçü | Zollbeamter | Griechisch | 8 |
| 70 | Halıcı | Teppichknüpfer oder -händler | Türkisch | 6 |
| 71 | Hamamcı | Badehausbetreiber | Arabisch | 7 |
| 72 | Hamurcu | Teigmacher | Arabisch | 7 |
| 73 | Hancı | Herbergswirt | Persisch | 5 |
| 74 | Harmancı | Drescher | Persisch | 8 |
| 75 | Hasırcı | Mattenflechter | Arabisch | 7 |
| 76 | Havutçu | Hersteller von Kamelsätteln | Persisch | 7 |
| 77 | Helvacı | Halwa-Hersteller | Arabisch | 7 |
| 78 | Hızarcı | Holzsäger | Armenisch | 7 |
| 79 | Hurmacı | Dattelhändler | Persisch | 7 |
| 80 | İpekçi | Seidenzüchter, Seidenhändler | Türkisch | 6 |
| 81 | İplikçi | Garnmacher | Türkisch | 7 |
| 82 | Kabakçı | Kürbisbauer | Türkisch | 7 |
| 83 | Kahveci | Kaffeehändler, Kaffeehauswirt | Arabisch | 7 |
| 84 | Kalaycı | Verzinner | Arabisch | 7 |
Häufige Fragen
- Warum heißt es Topçu und nicht Topcu?
Top endet auf den stimmlosen Konsonanten p. Danach wird das c des Suffixes zu ç.
- Ist der Name Hacı mit diesem Suffix gebildet?
Nein. Hacı ist als Ganzes ein Wort arabischen Ursprungs. Das auslautende -cı ist nur eine äußere Ähnlichkeit.
Quellen
- 1Türk Dil Kurumu, TDK Güncel Türkçe Sözlük
- 2Sevan Nişanyan, Nişanyan Sözlük
- 3T.C. Resmî Gazete / Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr), Soyadı Nizamnamesi (Bakanlar Kurulu Kararı 2/1759)